Translation for "elementos negativos" to english

Elementos negativos

• negative elements

Translation examples

negative elements

Uganda espera que el Gobierno de la República Democrática del Congo y la MONUC hagan todo lo posible por desarmar a esos elementos negativos.
It is Uganda's hope that the Government of the Democratic Republic of the Congo and MONUC will do everything possible to disarm these negative elements.

Mi delegación ha rechazado enérgicamente los elementos negativos del proyecto y se ha desvinculado del tenor de la resolución.
My delegation has strongly rejected the negative elements in the draft and dissociated itself from the thrust of the resolution.

249. Elementos negativos en cuya solución ha participado el sector de control financiero
249. Negative elements the financial control sector has participated in addressing

Por este motivo, es importante que los Estados formulen medidas positivas que minimicen el elemento negativo potencial.
For this reason, it is important that States design positive measures in such a way that the potential negative element is minimized.

Estas propuestas buscan corregir elementos negativos arbitrariamente impuestos el año anterior.
Those proposals seek to correct negative elements arbitrarily imposed last year.

76. Por otra parte, también están los elementos negativos, en particular los prolongados períodos de transición para el cumplimiento de los requisitos técnicos.
76. There were also negative elements, however, in particular the long deferral periods for the implementation of the technical specifications.

Lo único que lamenta es que no se haya hecho mención de ciertos elementos negativos que se han puesto de manifiesto.
His only regret was that no mention had been made of certain negative elements which had arisen.

La mejor manera de prevenir los conflictos es eliminar los elementos negativos que pueden actuar como incubadores de conflictos.
The best way to prevent conflict is to take away the negative elements that may act as the incubator for conflict.

Al mismo tiempo, todavía existen una serie de elementos negativos que amenazan la seguridad de los Estados miembros de la Organización.
At the same time, there are still a number of negative elements that threaten the security of CSTO member States.

- Reiteraron su determinación de impedir que los elementos negativos utilizaran sus respectivos territorios para desestabilizar a los países vecinos.
- reiterated their commitment to prevent negative elements from using their respective territories to destabilize neighbouring countries.

Por eso estoy enojada... - si es que lo estoy- Y pongo mis pensamientos y esfuerzo sobre la escuela de ideas que pudo haber engendrado ese elemento negativo y predicado esos actos.
That's why I'm angry, if I'm angry at all - and I do put thought and effort into it - at the school of thought that produced this negative element... and preached such things and the political group

¿De dónde provinieron elementos negativos como Yigal Amir?
Where did the negative elements like Yigal Amir come from?

Por lo tanto, me pregunto de nuevo, con ninguno de estos elementos negativos que está presente, son los casos de los Abbott y el peculiar Hemmings?
So, I ask you again, with none of these negative elements being present, are the cases of the Abbotts and the Hemmings peculiar?

Entre los israelíes, me siento seguro y bien. Incluso donde hay "elementos negativos".
I feel good and safe among the Israeli people, even if there are negative elements.

No obstante, exhiben algunos elementos negativos.
Of course, they exhibit many negative elements.

Es el punto en el que queríamos que se notase un poco la degradación del elemento negativo.
It's the one area where we wanted it to show through a little bit, the degradation of the negative element.

¿Eres capaz de sentirte satisfecha sabiendo que existen elementos negativos corregibles en la matriz social?
Are you able to feel contentment while aware that corrigible negative elements exist in the societal matrix?

Basta con echar una ojeada a las películas rodadas por la CNT en el decenio de 1930 o a muchos de los textos publicados en La Novela Ideal: «Los héroes aparecen sublimados, son altruistas y solidarios, y se enfrentan a los elementos negativos, generalmente aislados y, a menudo, alejados del pueblo.
We only need to take a glimpse at the films made by the CNT in the 1930s or the many texts published in La Novela Ideal: “The heroes appear sublime, they are altruistic and display solidarity, and they confront negative elements, generally isolated and often distant from the people.