Translation for "elementos internos" to english

Elementos internos

• internal elements
• internals

Translation examples

internals

10. El estudio temático mundial tiene por objeto colmar las lagunas detectadas en los mecanismos existentes de desarrollo de capacidades, que al parecer han producido resultados limitados, identificando los elementos internos y estructurales de los programas de formación en derechos humanos y de los sistemas de justicia, así como de su funcionamiento en todo el mundo, el contenido de los actuales cursos de desarrollo de capacidades en la esfera de la normativa internacional de derechos humanos (cursos que van desde los ofrecidos por las universidades a los que promueven los tribunales y/o las academias judiciales), y los obstáculos reales y potenciales que entorpecen el desarrollo de capacidades.
The global thematic study aims at filling the gaps observed in the existing capacity-building mechanisms which, it seems, have limited results, by identifying the internal and structural elements of human rights training programmes and justice systems and of their worldwide functioning, the content of current capacity-building courses in the area of international human rights law (from those provided by universities to those promoted by courts and/or judicial academies), and the real and potential obstacles to capacity-building.

El siguiente papel de la pila era sumamente importante, un infor me sobre procedimientos para clausurar reactores nucleares y la subsiguiente seguridad de los sistemas de clausura: cuánto demorarían los factores medioambientales en atacar y corroer los elementos internos, y cuál sería el daño estimado sobre el medio ambiente.
The next thing in her pile was pretty important, a report of procedures for shutting down nuclear power reactors, and the subsequent safety of the shut-down reactor systems: how long before environmental factors might attack and corrode the internal items, and what environmental damage could result from it.