Translation for "elementos basicos" to english
- core items
- basic elements
Similar context phrases
Translation examples
Esa información se utilizó como punto de partida para preparar un primer conjunto de "elementos básicos" con los cuales iniciar el debate.
This input was used as a starting point to prepare a first set of "core" items to begin the discussion.
Si un país elabora una estrategia nacional para el desarrollo de las estadísticas, los elementos básicos deben establecer el marco para los componentes agrícolas y rurales de la estrategia.
If a country is preparing a national strategy for the development of statistics, the core items should establish the framework for the agricultural and rural components of the strategy.
Una de las deficiencias de los sistemas estadísticos actuales, no sólo en el sector de la agricultura sino también en los demás sectores, y tanto en países desarrollados como países en desarrollo, es que la recopilación de datos correspondientes a los elementos básicos mencionados arriba suele hacerse de manera independiente.
39. One of the shortfalls of the current statistical systems, not only in the agricultural sector but also in other sectors, and in developed countries and developing countries, is that the data collections for the core items listed above are often done independently.
La selección de los elementos básicos queda abierta al debate.
38. The selection of core items remains open for discussion.
También va a adoptar el Sistema CEOS para la localización de información (CILS) como elemento básico de su infraestructura de información.
UNEP has also adopted the CEOS Information Locator System (CILS) as a core item of its information servicing infrastructure.
La determinación de los elementos básicos debe ser una de las piedras angulares para establecer la metodología e integrar las estadísticas agrícolas en el sistema estadístico nacional.
31. The determination of the core items should be a building block to establish methodology and to integrate agriculture statistics with the national statistical system.
Este último contiene elementos básicos idénticos, pero está disponible con mayor frecuencia.
The latter contains identical core items but is more frequently available.
Los elementos básicos de esta política son los siguientes:
The basic elements of this policy are the following:
ELABORACION DE LOS ELEMENTOS BASICOS QUE HAY QUE EXAMINAR
ELABORATION OF BASIC ELEMENTS FOR CONSIDERATION IN
Entre los elementos básicos de los programas destacan los siguientes:
The basic elements of the programmes include:
Los elementos básicos de la metodología son los siguientes.
The basic elements of the methodology are as follows.
Son representaciones gráficas de los elementos básicos.
These images are graphical representation of the basic elements:
Pero también crean los elementos básicos que componen nuestro mundo.
But they also create the basic elements that make up our world.
Pueden hacerlo si recuerdan un elemento básico:
Anybody can do it if you remember one basic element:
Comprendo los elementos básicos y la idea del proyecto.
I understand the basic elements and ideas of this project.
Saben recrear los elementos básicos de la materia.
They have learned how to create the basic elements of matter.
Una encarnación diferente del mismo elemento básico.
A different incarnation Of the same basic element.
Para él también significaba despiste y billeteras, los dos elementos básicos de su trabajo.
But it also meant wallets and distraction, the two basic elements of his work.
No obstante, se habían alterado de forma ostensible los elementos básicos de dicha belleza.
However, the basic elements of that beauty had been discernibly altered.
Esta clase de información, que casi todo el mundo está tristemente condicionado a considerar repugnante, constituye un elemento básico en la vida de un viajero, de la misma manera que su lema fundamental constituye un elemento básico de la vida.
This kind of information, which most people are sadly conditioned to think of as disgusting, forms a basic element in the life of a traveller, just as its subject matter is a basic element in life itself.
algunos elementos básicos entre las aptitudes y los rasgos de carácter ya están inscritos en el código genético;
There is, indeed, some crude prewiring: a few basic elements of aptitudes and character traits are already inscribed in the genetic code;
A partir del final del Renacimiento se fueron descubriendo más elementos básicos y hoy se acercan a cien.
From the late Renaissance on, more and more basic elements were discovered, now approaching one hundred.
De algún modo, aquellos elementos básicos se combinaban e interactuaban para dar lugar a las emociones, la inteligencia, la creatividad y la moral.
Somehow this collection of basic elements combined and interacted to form emotion and intelligence and creativity and morality.
A finales de la década de 1990, coincidiendo con el final de la onda previa, aparecen los elementos básicos del quinto ciclo largo.
In the late–1990s, overlapping with the end of the previous wave, the basic elements of the fifth long cycle appear.
¿Acaso esto quiere decir que descomponer el lenguaje en sus elementos básicos equivale a inventar, no sus proposiciones elementales, sino el balbuceo?
Does this mean that to break down language into its basic elements is to invent babbling rather than elementary propositions?
En el Libro de Gehn de la Quinta Era sólo estaban los bloques esenciales: los elementos básicos a partir de los cuales se desarrollaban las complejidades de culturas como ésta.
Only the building blocks were there in Gehn’s Age Five book: the basic elements from which the complexities of such cultures developed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test