Translation for "elemento es elemento" to english

Elemento es elemento

• element is element
• is the item

Translation examples

element is element

Por lo tanto, la definición incluiría dos elementos: el elemento de daño moral o material y el elemento de causalidad entre el daño y el acto.
The definition could thus include two elements: the element of moral or material injury and the element of causality between the injury and the act.

Una respuesta, fechada después del 11 de mayo, a una solicitud de presentación de nuevas pruebas no puede servir para que un reclamante aumente la cuantía de un elemento o elementos de pérdida ni para que solicite una indemnización respecto de nuevos elementos.
A response, post 11 May 1998, to an inquiry for additional evidence is not an opportunity for a claimant to increase the quantum of a loss element or elements or to seek to recover in respect of new loss elements.

En la definición del "Estado lesionado", que figura en el artículo 40, se deberían incluir dos elementos: el elemento de lesión moral o material y el elemento de causalidad entre la lesión y el acto.
The definition of “injured State” in article 40 should include two elements: the element of moral or material injury and the element of causality between the injury and the act.

Todos esos elementos -el elemento de causa humana, el elemento de riesgo, el elemento (extra)territorial y el elemento físico-, basados en el proyecto de artículos sobre la prevención y explicados en el contexto de éste, tienen que mantenerse.
All these elements the element of human causation; the risk element; the (extra)territorial element; and the physical element as adapted from, and explained in the context of, the draft articles on prevention have been preserved.

Señora Presidenta, si el Grupo de los 21 hubiera pedido -y no es cierto que lo hiciera- que se sometiese a la decisión de este foro el documento CD/1462 en su totalidad, entonces habríamos dicho: "No, no, se trata de eslabonamientos; ustedes están planteando un conjunto de medidas; es preciso examinar elemento por elemento".
If the G-21 had said — and it is not true we did, “We place before this house for decision CD/1462 as a whole, that's it”, then we would have been told, “No, no, these are linkages; you are putting a package forward; you go element by element”.

—Al menos podemos reunir todos los elementos… —¿Qué elementos? —preguntó Robert.
‘At least we can assemble all the elements…’ ‘What elements?’ asked Robert.