Translation for "elegir deliberadamente" to english

Elegir deliberadamente

• deliberately choose

Translation examples

deliberately choose

La cuestión ha enfrentado a los obstetras y ginecólogos partidarios y oponentes; algunas personas que han examinado la cuestión consideran que el concepto de elegir deliberadamente a un embrión que presenta genes de sordera o enanismo equivale a consentir los deseos de los padres en lugar de reflejar el interés superior del niño.
The issue has divided opinions amongst obstetricians and gynaecologists; some who have considered the matter regard the notion of deliberately choosing an embryo manifesting genes for deafness or dwarfism as pandering to the desires of parents rather than reflecting the best interests of a child.

Como consecuencia, en comparación con las criaturas mágicas, nosotros los humanos somos más capaces de reprimir nuestras tendencias naturales para elegir deliberadamente nuestra identidad. —No lo pillo —dijo Seth.
As a result, compared to magical creatures, we humans are much more able to suppress our natural inclinations in order to deliberately choose our identities." "I don't get it," Seth said.

Expresan con excepcional viveza la posibilidad de elegir deliberadamente en la búsqueda del conocimiento entre desobedecer a la autoridad suprema o, por el contrario, la posibilidad de dejarse seducir y realizar una elección estúpida cuyas consecuencias catastróficas serán sentidas para siempre.
They convey with exceptional vividness the possibility of deliberately choosing in the pursuit of knowledge to disobey the highest authority or, alternatively, the possibility of being seduced into making a foolish choice whose catastrophic consequences will be felt for all time.