Similar context phrases
Translation examples
noun
b) se aplican métodos de tortura de carácter especialmente grave, como palizas, electrochoques, simulación de la ejecución o sustancias alucinógenas, o
(b) Torture methods of a particularly serious nature, namely beatings, electroshocks, simulation of execution or hallucination substances are applied; or
b) Establecer un sistema integral de registro y salvaguardias adecuadas para administrar el tratamiento de electrochoque;
Introduce an integral registration system and appropriate safeguards for administering electroshock therapy;
Como en otros numerosos países del mundo, ocurre que se practiquen electrochoques a pacientes afectados por una depresión profunda, pero únicamente en casos excepcionales.
As in many other countries, electroshock therapy treatment was administered only to patients with severe depression, and on an exceptional basis.
Las mujeres y las niñas con discapacidad también son especialmente vulnerables a la esterilización forzada y ciertos tratamientos médicos, como la administración de fármacos y electrochoques.
Women and girls with disabilities are also particularly vulnerable to forced sterilization and medical treatment, including the administration of drugs or electroshocks.
La ley prohíbe asimismo utilizar dispositivos paralizantes (aparatos de electrochoque).
It also prohibits the use of incapacitating devices (electroshock devices).
Más de 12.000 cuerpos policiales de los Estados Unidos de América tenían armas de electrochoque.
More than 12,000 US law enforcement agencies deploy electroshock weapons.
31. No está claro si hay un plazo para el uso de medidas de coacción, como la terapia mediante electrochoque y la reclusión en instituciones de atención de la salud.
It was unclear whether there was a time limit for the use of coercive measures such as electroshock therapy and confinement in health-care institutions.
La oradora pregunta si la policía utiliza armas con electrochoque, como pistolas Taser.
She enquired whether electroshock weapons such as Taser guns were used by the police.
b) El hecho de que no se hayan ultimado el sistema de registro ni las debidas salvaguardias para el uso de tratamientos de electrochoque;
(b) The incompleteness of the registration system and proper safeguards for the use of electroshock therapy;
Opina que hay que causarle una especie de electrochoque.
She thinks they must create a sort of electroshock.
—No sabía que la amnesia producida por el electrochoque fuera permanente.
“I didn’t know electroshock amnesia was permanent.”
Con drogas y electrochoque y Dios sabe qué otros procedimientos.
With drugs and electroshock and Lord only knows what else.
—Lo hemos intentado. Medicamentos, radiación, electrochoque, cirugía… No funciona nada.
Drugs, radiation, electroshock, surgery. Nothing works.
Ya están atornillando una silla para usted en la sala de electrochoque.
They're screwing a chair to the floor for you in the electroshock therapy room.
Durante más de un mes se trataba a los pacientes con fuertes electrochoques.
First, over the course of a month, patients were administered powerful electroshocks.
—Tuve que sufrir tratamiento de electrochoque en dos ocasiones, madre.
“They gave me two electroshock treatments, Mother,” I said.
Los efectos del electrochoque son sustancialmente diferentes de la psicopolítica neoliberal.
Electroshock’s mode of operation differs fundamentally from that of neoliberal psychopolitics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test