Translation for "elecciones estatales" to english

Elecciones estatales

• state elections

Translation examples

state elections

Después de un censo y un registro electoral nuevos, y de la demarcación de nuevos distritos electorales para la legislatura del estado, las elecciones estatales se programaron finalmente para comienzos de mayo de 2011.
Following a new census and electoral register, and the demarcation of new state legislature constituencies, the state elections were finally scheduled for early May 2011.

En el estado de Kordofan Meridional, las consultas populares han ocupado un lugar destacado en la agenda política, pero siguen condicionadas a la celebración de las elecciones estatales de mayo, para las que ya están en marcha los preparativos de carácter técnico.
28. In Southern Kordofan State, popular consultations have been high on the political agenda although they remain dependent on the holding of the State elections in May, for which technical preparations are under way.

La insuficiencia de recursos humanos y financieros podría obstaculizar la capacidad de los altos comités de las elecciones estatales para supervisar elecciones dignas de crédito.
Inadequate human and financial resources could hinder the ability of the state Elections High Committees to oversee credible elections.

Se había programado que el proceso durara hasta el 30 de noviembre, pero este se prorrogó hasta el 7 de diciembre debido principalmente a dificultades logísticas con las que tropezaron los altos comités de las elecciones estatales y la lentitud inicial en algunas zonas.
The process was scheduled to run until 30 November but was extended to 7 December, mainly owing to logistical difficulties encountered by the state Elections High Committees and a slow start in some areas.

1262. En la legislación de los Estados se estipulan las causa de inhabilitación para votar en las elecciones estatales.
1262. State legislation governs disqualification from voting in state elections.

Debe pedirse a los candidatos a las elecciones estatales que declaren bajo juramento que no han cometido con anterioridad delito alguno, con inclusión de las violaciones de los derechos humanos durante el conflicto armado.
Candidates for State elections should be asked to declare under oath that they have not previously committed any crimes, including human rights violations during the armed conflict;

La policía de la UNMIS sigue impartiendo capacitación a la policía en el estado de Kordofan Meridional en previsión de las elecciones estatales que se celebrarán en mayo.
UNMIS police continues to provide training to police in Southern Kordofan State ahead of the State elections in May.

87. Necesitamos que vengan observadores extranjeros a nuestros territorios indígenas para supervisar las elecciones estatales nacionales a fin de evitar la corrupción.
87. We need to have foreign observers come into our indigenous territories to oversee national State elections to prevent corruption.

El PNUD siguió ampliando los proyectos de fomento de la capacidad institucional centrados en las partes interesadas en el proceso electoral y los comités superiores de elecciones estatales.
54. UNDP continued to augment institutional capacity-building projects focused on electoral stakeholders and state Elections High Committees.

En el estado de Kordofán del Sur, el proceso de consultas populares se aplazó hasta después de las elecciones estatales celebradas en mayo de 2011.
The popular consultations process was delayed in Southern Kordofan State until after State elections were held in May 2011.

No me malinterpretes, Nucky, estamos todos muy agradecidos pero lo tuyo fue en una elección estatal.
Don't get me wrong, Nucky, we're all very grateful, but yours was a state election.

Estuve a su lado en las elecciones al condado y en las elecciones estatales... recaudaciones sin fin y discursos.
I stood by his side through the county elections And the state elections... Endless fundraisers and speeches.

Le dijeron a Maranzano que la guardara hasta después de las elecciones estatales, y luego que la enviara a Albany.
They told Maranzano to hold it until after the next state election, then ship it to Albany.

Corría el año 1987, y el gobierno de la India había celebrado elecciones estatales en Cachemira.
This was the year 1987, and the Indian government had held state elections in Kashmir.

Y si te vas a las elecciones estatales y locales, los porcentajes caen en picado: el treinta y dos por ciento en las estatales, el veintidós por ciento en los condados y el diecisiete en la mayoría de las municipales de las poblaciones pequeñas.
And then you go down the line, to state and local elections, and the percentages drop off a cliff: 32 percent for state elections, 22 percent for counties, 17 percent for most small-town elections.