Translation for "elasticidad" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Su elasticidad es una de las debilidades de este enfoque.
One weakness of this approach also lies in its elasticity.
Tiene una elasticidad perfecta y una resistencia increíble.
Perfectly elastic and unbelievably strong.
En combate, el tiempo tiene una elasticidad que desafía a la física.
In combat, time has an elasticity that defies physics.
Está perdiendo elasticidad, un claro signo de deshidratación.
You’re losing elasticity, a sure sign of dehydration.”
noun
14. Reconocemos la necesidad de acelerar la integración económica del continente para poner de relieve el enorme potencial de elasticidad del continente africano, dando expresión concreta a la integración política y económica;
14. RECOGNIZE the need to speed up the economic integration of the Continent to highlight the enormous resilience potential of the African Continent by giving concrete expression to political and economic integration;
Si las atamos con la elasticidad correcta, pueden ser lo suficientemente flexibles y aguantar.
If we tie them with the right amount of give, it might flex just the right amount and hold.
¿Sientes elasticidad cuando el catéter entra en el ventrículo?
You'll feel a give when the catheter enters the ventricle?
mientras mantuvo la potencia, hubo cierta elasticidad en su vida entre lo que era rutina y lo que era tabú.
as long as he was potent there was some give in his life between what was routine and what is taboo.
El suelo debajo de su cuerpo era esponjoso, duro y liso, pero tenía suficiente elasticidad como para resultar cómodo.
The floor beneath him was spongy, hard and smooth but with enough give to be comfortable.
Mi vientre, aunque bastante plano, poseía cierta elasticidad; advertí que el suyo, en cambio, no.
My stomach, though quite flat, had a little give to it, but I had noted that his had none.
Tellius alargó la mano y pasó el pulgar por la mejilla de Arthur, palpando la elasticidad de su piel.
Tellius reached over and ran his thumb across Arthur’s cheek, feeling the pliancy and give of flesh.
Casi no podía respirar cuando veía tensarse sus músculos bajo la rígida elasticidad de su uniforme.
I could barely breathe watching how his muscles strained against the stiff give of his uniform.
Después, una vez tallada la empuñadura, se empapaban los bastones en aceite de coco, en cilindros de bambú, para conferirles más solidez y elasticidad.
Afterwards, the sticks, their heads carved, were soaked in coconut oil in bamboo cylinders, to give them greater strength and resilience.
noun
Este producto, empleado en la construcción y en arquitectura, presenta ciertas ventajas en términos de resistencia, elasticidad, flexibilidad y liviandad.
Buildtex: Their use in construction and architectural applications offers advantages of strength, resilience and flexibility combined with low weight.
El fortalecimiento de la capacidad y la elasticidad de los sistemas de salud frente a los numerosos desafíos de la salud pública y las enfermedades, es un componente clave.
Strengthening the capacity and resiliency of health systems in the face of multiple public health and disease challenges is a key component.
Las estadísticas de la ONUDI demuestran que la elasticidad relativa de la industria manufacturera en los países en desarrollo ha protegido a muchos pobres de los efectos de las crisis financiera y económica.
64. UNIDO statistics demonstrate that the relative resilience of the manufacturing industry in developing countries has shielded many of the poor from the effects of the financial and economic crises.
Sin embargo, esta desaceleración oculta una notable elasticidad de las economías en transición al deterioro del entorno económico externo.
However, this slowdown masks a striking resilience of the transition economies against the deterioration in the external economic environment.
Pero esta desaceleración considerable oculta una notable elasticidad de las economías en transición al deterioro del entorno económico externo.
This considerable slowdown masks, however, a striking resilience of the transition economies against the deterioration in the external economic environment.
En segundo lugar, para liberalizar un sector se debe actuar progresivamente y con prudencia, teniendo en cuenta las condiciones locales, el nivel de desarrollo, la elasticidad de la economía, y respetar los objetivos de los países interesados.
Secondly, a prudent and gradual approach to sectoral liberalization was needed, taking account of the specific conditions, level of development, economic resilience and objectives of the country concerned.
Además, es esencial reducir la vulnerabilidad y dotar de más elasticidad a los sistemas de cultivo y a los hogares de las zonas rurales.
It is also crucial to reduce vulnerability and increase the resilience of farming systems and rural households.
Este tejido reparador carecía a menudo de las propiedades bioquímicas y la elasticidad mecánica del tejido original, contribuyendo así a dificultades ulteriores.
Such repair tissue often lacked the biochemical properties and mechanical resilience of the original tissue, thus contributing to further problems.
Lo uso para probar la elasticidad de mis potenciales compañeros en sicopatología.
I use it to test the resilience of my potential partners in psychopathology.
Me siento como si tuviera una nueva elasticidad y enfoque.
I feel like I have a-a newfound resilience and focus.
Las dobló para determinar su elasticidad y comprobar puntos débiles.
He flexed them to gauge their resilience and test for weak spots.
su pelo estaba cerdoso y parecía de paja, sin lustre ni elasticidad.
his hair was stringy and straw-like, without luster or resiliency.
Había pasado por demasiadas cosas y toda elasticidad había desaparecido.
She had been through too much, and all resilience had gone.
En Lili, en cambio, lo primero que se notaba era su fresca y juvenil elasticidad.
Lili’s posture was the first thing one might notice, its fresh resilience.
Su respiración empezaba a ser jadeante, sus músculos pedían elasticidad.
His breathing began to trouble him; his muscles began to lose resilience.
noun
La elasticidad de la banda debe tal que cuando se pone alrededor del tubo puesto sobre el lado, no e estire más de 25 mm bajo una masa de 0,45 kgm colocada sobre su punto más bajo.
The strength of the band shall be such that when placed around the drum resting on its side, it stretches by only 25 mm when a mass of 0.45 kg is attached to its lowest point.
Mi versión mejorada de Wing Chun incorpora más elasticidad y la patada alta
My improved version of Wing Chun incorporates the short stretch and high kick
Saqué mi mirada fuera de la elasticidad de Eric para mirar alrededor del cuarto.
I tore my gaze away from Eric's stretch to look around the room.
Flexionó los músculos de la espalda para poner a prueba la elasticidad de la tela. Mejor, mucho mejor.
He flexed the muscles of his back, felt the rippling and stretching of the material. Better, much better.
La pendiente, ahora, se hacía notar; el paso del Cavaliere era más lento, la elasticidad de sus músculos resultaba agradablemente perceptible.
It began to feel like climbing now, his stride slowed, the stretch of muscles became pleasantly perceptible.
Y aunque no quedaba nada más, ni un gramo de energía para ejercer presión, ni un centímetro de elasticidad para alargar la mano, se las arregló para llegar un poco más allá, retorciendo la muñeca derecha en una final prolongación hacia la tabla.
And although there was no more, not a single foot-pound of pressure, not a single quarter-inch of stretch, she managed a little more anyway, turning her right wrist one final bit in toward the board.
noun
Me gustan sus músculos... su olor a macho... su brillo, su vigor, su fortaleza... y su elasticidad.
I like their muscles... their musk... their gleam, their vigour, their heft... and their spring.
Tenían una elasticidad peculiar, como si fueran de hule.
They had a peculiar rubbery, springing quality.
Madera verde, para que no conserve mucho tiempo su elasticidad.
Green wood, so it won't hold its spring long.
Noté que el andar del muchacho había perdido elasticidad.
I noticed that the spring had gone out of his walk.
Una gravedad menor que la terrestre daba elasticidad a sus pasos.
A gravity less than Earth’s put spring in their stride.
A pesar del frío, su paso mostraba una armoniosa elasticidad.
Even in the cold his stride had an easy spring to it.
Su cabello transmite una sensación de falta de vida, de falta de elasticidad.
Her hair has a lifeless feel to it, a lack of spring.
Había cierta elasticidad en sus andares que obligaba al cimmerio a preguntarse si se trataría de una bailarina.
There was a spring to her walk that made him wonder if she was a dancer.
Las cabras eran peludas y larguiruchas, con patas enormemente largas que tenían la elasticidad del acero.
Goats were shaggy and lanky, with enormously long legs that had the spring of steel in them.
–El matrimonio no se consumó hasta anoche, y, a juzgar por la elasticidad de los pasos de Katerina, también esta mañana.
“The marriage wasn’t consummated until last night. And, judging from the spring in Katerina’s step, this morning as well.”
noun
Sus dedos no encontraron la ligera elasticidad como en el otro pozo.
His toes met no slight springiness as in the other shaft.
Ella conocía un método para dar tirantez y elasticidad al sedal.
She knew a way to make the twine tight and springy.
Sin embargo había una elasticidad juvenil y algo imprevisible implícitos en su cuerpo.
Yet a coltish springiness and unpredictability hung implicit in her body.
—Tus músculos te demostrarán que conservan casi toda la elasticidad que tenían entonces —me dijo—.
“Your muscles will tell you that they are nearly as springy as they were back then,” she said.
La madera de que estaba hecha compartía la elasticidad de las plantas de las latitudes altas.
The wood of which it had been made shared the springiness of the low-growing plants of the higher latitudes.
La elasticidad felina de sus pasos era un poco más pronunciada que de costumbre, y en sus ojos había un brillo mordaz.
The cat-like springiness in his tread was a little more pronounced than usual, and his eyes were bright and snappy.
La elasticidad del cuerpo delgado pero fuerte del Ratonero le permitía mantenerse a la altura de las largas zancadas de Fafhrd.
The springiness of the Mouser's wiry body enabled him to keep up with Fafhrd's long strides.
Heather estaba caminando ahora alrededor de la pila de sus ropas, quizá para poner de relieve la elasticidad de sus pechos.
Now Heather walked round the pile of her clothes in a circle, maybe to emphasize the springiness of her breasts.
Trout concentró todos sus sentidos en la lazada inferior, calculó la distancia, y después aprovechó la elasticidad del flotador para ganar impulso en el salto y alcanzó la cuerda.
Trout concentrated his full attention on the lowest loop, estimated its distance, then, using the springiness in the pontoon of the rubberized boat, he lunged up and grabbed the line.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test