Similar context phrases
Translation examples
En la mayoría de los países casi no se realizan actividades de ordenación de elasmobranquios que permitan crear programas de asistencia.
Most countries have few, if any, existing elasmobranch management activities on which to build programmes of assistance.
Es común que se descarten juveniles de las especies que son objeto de pesca, así como especies de bajo valor comercial, como jurel, caballa del Indo-Pacífico (Rastrelliger spp.), elasmobranquios (por ejemplo, galludo y manta), halibut del Pacífico y platija japonesa.
Discards of juveniles of the target species are common, along with species with low commercial value, such as horse mackerel, long jawed mackerel (Rastrelliger spp.), elasmobranchs (for example, dogfish and skates), arrowtooth flounders and flathead sole.
La CCRVMA ha adoptado medidas de mitigación de las capturas incidentales de aves marinas, además de medidas de reglamentación del tamaño de las mallas, la prohibición de la pesca de arrastre de fondo alrededor de Georgia del Sur y límites de capturas incidentales de varias especies elasmobranquias.
CCAMLR has adopted seabird by-catch mitigation measures,123 regulations on mesh size, a bottom-trawl prohibition around South Georgia and by-catch limits for several elasmobranch species.
En la segunda reunión regional sobre el estado de los elasmobranquios (tiburones y rayas) se acordó un marco, objetivos y acciones a corto y largo plazo para examinar como parte del Plan Regional para la conservación de los tiburones en el Mar Rojo y el Golfo de Adén, que está en proceso de elaboración.
The Second Regional Meeting on the Status of Elasmobranches (Sharks and Rays) agreed on the framework, objectives and short- and long-term actions to be considered under the Regional Plan for Conservation of Sharks in the Red Sea and Gulf of Aden, which is under development.
De las organizaciones regionales de ordenación pesquera, la CCRVMA ha adoptado medidas de mitigación de las capturas incidentales de aves marinas83, además de medidas de reglamentación del tamaño de las mallas, la prohibición de la pesca de arrastre de fondo alrededor de Georgia del Sur y límites de capturas incidentales de varias especies elasmobranquias.
Within RFMOs, CCAMLR has adopted seabird by-catch mitigation measures,83 as well as other measures on mesh size regulation, a bottom trawl prohibition around South Georgia and by-catch limits for several elasmobranch species.
En cooperación con el APEC está publicando un estudio sobre las técnicas de ordenación de la pesca de elasmobranquios con el fin de facilitar iniciativas nacionales de ordenación operativa.
In cooperation with APEC, it is publishing a study on elasmobranch fisheries management techniques to facilitate national management initiatives at the operational level.
Además, está elaborando una versión revisada y ampliada del catálogo titulado Tiburones del Mundo y un catálogo de batoideos del mundo (rayas), y está trazando mapas de la distribución de elasmobranquios y preparando un archivo digital de ilustraciones y folletos de tiburones y rayas.
It is also developing a revised and expanded version of the catalogue "Sharks of the World" and a catalogue of batoids of the world (skates and rays). It is mapping elasmobranch distribution and preparing a digital archive of shark and ray illustrations and pamphlets.
Los Estados Unidos hicieron referencia a su propuesta de que la NAFO se encargue de la ordenación de rayas y especies elasmobranquias del Atlántico Norte previamente no reguladas y en favor de que se prohiba cortar las aletas a los tiburones pelágicos en la zona de competencia de la CICAA.
In its response, the United States referred to its proposals for NAFO to manage previously unregulated North Atlantic skates and elasmobranch species and for a ban on finning pelagic sharks in the ICCAT area of competence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test