Translation for "el viaje es" to english

El viaje es

• the trip is
• the journey is

Translation examples

the trip is

Viajes de repatriación
Repatriation trips

Se hicieron 46 viajes a la zona de la misión y 41 viajes desde ésta, dando un total de 87 viajes a un costo medio de 1.606 dólares por viaje (139.722 dólares).
There were 46 trips to the mission area and 41 trips from the mission area, for a total of 87 trips at an average cost of $1,606 per trip ($139,722).

Ello requeriría cuatro viajes a África y cuatro viajes a Asia.
This would require four trips to Africa and four trips to Asia.

Se habían previsto 82 viajes de estacionamiento de observadores militares a un costo de 3.400 dólares por viaje (278.800 dólares), 34 viajes de rotación de observadores militares a un costo de 6.800 dólares por viaje de ida y vuelta (231.200 dólares) y cinco viajes de repatriación a un costo de 3.400 dólares por viaje (17.000 dólares).
Provision was made for 82 emplacement trips for military observers at a cost of $3,400 per trip ($278,800), 34 trips for the rotation of military observers at a cost of $6,800 per round trip ($231,200) and 5 repatriation trips at a cost of $3,400 per trip ($17,000).

- El pasaporte es válido para un solo viaje o por un plazo de un año en el caso de viajes múltiples;
- The passport is valid for a single trip or for a period of one year for multiple trips;

En la práctica, se efectuaron 571 viajes de rotación y 3.125 viajes de repatriación.
The actual requirements were for 571 rotation trips and 3,125 repatriation trips.

Número de viajes
No. of trips

Viajes realizados
trips

Al menos el viaje es gratis.
The trip is almost free.

El viaje es demasiado peligroso.
The trip is too dangerous.

¿El viaje es un problema o no?
Either the trip is a problem or it's not.

Mamá, el viaje es mañana.
Mom,um,the trip is tomorrow.

El viaje es muy fatigoso
The trip is very tiring.

Dijiste que el viaje es el próximo sábado.
You said the trip is next Saturday.

El viaje es mañana.
The trip is tomorrow.

Pero el viaje es demasiado largo.
But the trip is far too long.

Mira, el viaje es en dos semanas.
Look, the trip is in two weeks.

muy ocasionalmente, el viaje era un buen viaje, y casi siempre el viaje era un mal viaje.
very occasionally it was a good-trip trip, and nearly always it was a bad-trip trip;

–¡Para emprender un viaje, muchacho, un viaje!
For a trip, boy, for a trip!

Y Ann estaba de viaje. De viaje con Derek.
And Ann on the trip. Ann on the trip with Derek.

Si me paro a pensar, creo que estuvieron juntos en aquel viaje. —¿Qué viaje? —El viaje.
When I come to think of it, I believe they were together on that trip------" "Which trip?" "The trip.

Ya sabes, el viaje de esquí. —¿Qué viaje de esquí?
"You know, the ski trip." "What ski trip?"

No, no fue el viaje sino la razón del viaje lo que lo impulsó a llorar.
No, it was not the trip but the reason for the trip that made him cry.

Éste es un mal viaje, colega. Un mal viaje.
Dis a bad trip, mon. A bad trip.

—En este viaje, no.
“Not this trip they didn’t.

the journey is

Viaje arduo
Arduous journey

Fecha del viaje
Journey date

Duración del viaje
Length of journey

Número de viaje
Journey number

El viaje es lo de menos.
The journey is nothing.

El viaje es increíblemente peligroso.
The journey is incredibly dangerous.

El viaje es peligroso.
The journey is dangerous.

"pero el viaje es largo."
"But the journey is long."

Pero el viaje es difícil.
But the journey is tough.

El viaje es una mentira!
The Journey is a lie!

Pero todos los viajes eran viajes de regreso.
But: all journeys were return journeys.

Un viaje en barco, un viaje en carreta.
A ship journey, a cart journey.

Debe prepararse para emprender un viaje. —¿Un viaje?
You must prepare to make a journey.” “A journey?”