Translation for "el trabajo pesado" to english

El trabajo pesado

• heavy work

Translation examples

heavy work

Muchas mujeres habrán tenido repetidos partos, acceso limitado a la atención primaria de la salud y trabajo pesado.
Many women will have experienced repeated childbirth, had limited access to primary health care, and done heavy work.

En caso de detectarse un riesgo se adoptarán medidas precautorias y la mujer no podrá realizar trabajos pesados.
If a risk is detected, precautionary measures shall be taken, and heavy works shall not be performed.

Ciertas esferas especializadas, como la ingeniería o el riego, son consideradas por la sociedad como trabajos pesados, y consiguientemente no adecuados para las mujeres.
Specialized areas like engineering or irrigation are considered heavy work by society, and therefore not suitable for women.

No se permite ningún trabajo pesado.
No kind of heavy work is allowed.

6. Trabajos pesados para la mujer
6. Heavy work by women

En otro mensaje televisivo se muestran los efectos nocivos que tiene el trabajo pesado en el desarrollo de los niños.
Another television spot conveys the harmful effect on children's development of heavy work.

24.82 Los trabajos pesados quedan prohibidos.
24.82 Heavy work is forbidden.

En todo caso, con la nueva tecnología, las restricciones al trabajo pesado bien pueden aplicarse igualmente a los hombres.
In any event, with the advent of new technology, restrictions on heavy work might equally well be applied to men.

Las mujeres que trabajan en la industria ocupan en la mayoría de los casos los empleos que no exigen un trabajo pesado.
Women working in industry mostly held jobs not requiring heavy work.

599. Se prohíben los trabajos pesados.
599. Heavy work is prohibited.

Son usados para todo el trabajo pesado.
‘They’re used for all the heavy work.

Tirar de esta cuerda es un trabajo pesado.
Hauling this rope is quite heavy work.

Hacer algo ligero es trabajo pesado.
Keeping things light is heavy work.

Ellos y sus familias se ocupaban de casi todo el trabajo pesado.
They and their families handled most of the heavy work.

Pareció tardar siglos, y fue un trabajo pesado.
It seemed to take ages, and it was heavy work.

Se trata de un trabajo pesado, ¿señora…? –Señorita Lanford.
This is heavy work, Mrs.-?” “Miss Lanford.”

—Cargar la carretilla es un trabajo pesado —dijo él.
It’s heavy work loading the barrow, he said.