Translation for "el testamento" to english

El testamento

• the testament
• the will

Translation examples

the testament

Los interesados tienen la libertad de designar beneficiarios intervivos o por testamento.
The partners are free to favour each other in a living will or testament.

18. Iglesia del Último Testamento
Final Testament Church

También encontramos pasajes semejantes en el Antiguo Testamento.
We find similar passages too in the Old Testament.

Se puede heredar sobre la base de las disposiciones legales o de un testamento.
It is possible to inherit on the basis of the law and on the basis of a testament.

Escogí el estilo del Nuevo Testamento.
I chose the style of the New Testament.

Este procedimiento no se aplica a las fundaciones instituidas por testamento.
The above procedure does not apply for foundations established by testament.

204. La sucesión tiene lugar por testamento o por ley.
204. Inheritance is effected by testament or by law.

Se manifestaron en la Biblia, en el Nuevo Testamento y el Corán.
They were made manifest in the Bible, in the New Testament and in the Koran.

- El testamento, que es una donación por causa de muerte.
Last will and testament, which is a voluntary disposition of property upon death.

54. El Código Civil regula en detalle las relaciones en materia de derechos y obligaciones de herencia, la protección de la herencia, la herencia mediante testamento y la terminación del testamento.
The Civil Code regulates in detail inheritance related relations pertaining to inheritance rights and obligations, the protection of inheritance, the inheritance under testament and termination of the testament.

El notario con el testamento.
The notary with the testament.

El Testamento del dios hebreo.
The Testament of the Hebrew god.

- Fue el Testamento en su totalidad.
- It was the Testament in its entirety.

El testamento debe ser abierto ahora.
The testament should now be opened.

¿Dónde está el testamento?
Where's the testament?

Estaba con el testamento.
It was with the testament.

EL TESTAMENTO DEL DR. MABUSE
THE TESTAMENT OF DR. MABUSE

Dice que el testamento era ilegal.
The Testament was illegal.

Hermanastro, no puedo romper el testamento.
Stepbrother, I can't break the testament.

del Nuevo Testamento.
of the New Testament.

– El Antiguo Testamento.
“The Old Testament.”

Éste es mi testamento.
This is my testament.

Se trata de su testamento.
“It is his testament.”

¿El Nuevo Testamento?
The New Testament?

—En el Nuevo Testamento.
In the New Testament.

Como en el Antiguo Testamento.
As in the Old Testament.

Otra vez un Testamento.
“ ‘Twice for a Testament.

the will

¿Contra su testamento?
Against his last will and testament?

El testamento de Kafka: no el testamento en el sentido jurídico exacto;
Le testament de Kafka : pas le testament dans le sens juridique exact ;