Translation for "el sistema métrico" to english

El sistema métrico

• the metric system

Translation examples

the metric system

3 De preferencia registre las unidades en el sistema métrico decimal (kilogramos, litros).
3 Report the units using preferably the metric system (i.e. kilograms, liters).

13. El Sudán utiliza el sistema métrico universal de pesos y medidas, que comprende las siguientes unidades:
13. The Sudan uses the universal metric system for measures and weights, which comprises the following:

Después de que Sri Lanka comenzó a usar el sistema métrico decimal en 1982, se preparó una nueva serie de mapas topográficos en la escala de 1:50.000.
After Sri Lanka began using the metric system of measurement in 1982, a new topographic map series was prepared on the scale 1:50,000.

Son también aceptables otras unidades de sistema métrico, como los kilogramos o litros; cuando se utilicen, deberá indicarse la unidad de medición y marcarse dicha unidad en el formulario.
Other units of the metric system, such as kilograms or litres, are also acceptable; when used, the unit of measure should be indicated and the unit in the form should be crossed out.

Son tambíen aceptables otras unidades del sistema métrico, como los kilogramos o litros; cuando se utilicen, deberá indicarse la unidad de medida y deberá señalarse con una cruz esa unidad en el documento.
Other units of the metric system, such as kilograms or litres, are also acceptable; when used, the unit of measure should be indicated and the unit in the document should be crossed out.

- En matemáticas, los porcentajes son del 34,1% en aritmética y solución de problemas, del 49,9% en medidas (sistema métrico) y del 48,3% en geometría;
- In mathematics the score was 34.1% for arithmetical problems, 49.9% for measurement (metric system) and 48% for geometry.

4 De preferencia registre las unidades en el sistema métrico decimal (kilogramos, litros).
4 Report the units using preferably the metric system (i.e. kilograms, liters).

– Las normas unificadas, los patrones, el servicio hidrometeorológico, el sistema métrico y el cálculo del tiempo, los servicios geodésicos y cartográficos;
– Standards, calibrations, hydrometeorological service, metric system and computation of time, geodesy and cartography;

- El sistema métrico me confunde.
The metric system always confuses me.

- El sistema métrico, las aceras desiguales...
- The metric system, crazy paving...

Ella probablemente use el sistem métrico.
She probably uses the Metric system.

¿Quién restringe el sistema métrico?
Who keeps the metric system down?

Como adoptar el sistema métrico.
Like switching to the metric system.

Aprenderemos el sistema métrico.
-We'll learn the metric system.

—¿Qué tiene que ver el sistema métrico con tu edad?
“What’s the metric system got to do with your age?”

Y que yo sepa, las Fuerzas Aéreas no han utilizado nunca el sistema métrico.
And yet in all my interactions with the armed forces they have never used the metric system.

Pero cuando el país adopte el sistema métrico voy a agregar un par de años.
But when the country switches to the metric system I’m going to add on a couple of years.”

La otra medía el ancho y el contorno del pie según el sistema métrico decimal, en centímetros y milímetros.
The other one measured the width and circumference of the foot, using the metric system, in centimetres and millimetres.

No era pequeña suma en aquellos tiempos anteriores al sistema métrico decimal, en los que el dinero era todavía relativamente estable.
It was not so small a sum in those days before the metric system when money was still relatively stable.

Le costaba hacer la conversión desde el sistema métrico y, adoptando la relativa xenofobia de su difunto marido, se negó a intentarlo.
She had trouble translating out of the metric system, and, borrowing a bit of her late husband’s xenophobia, refused to try.

El tipo se lo ofreció a seiscientas coronas el gramo, pero Vladimir estaba demasiado fumado para calcular en coronas y en el sistema métrico decimal.
The fellow offered it to Vladimir for six hundred crowns a gram, but Vladimir was too tweaked to deal with both crowns and the metric system.

Los que iban a examinarse, tenían que manejar tanto el sistema ordinario de medidas como el sistema métrico decimal. Mi farmacéutico me adiestraba en este último, aunque ni a los médicos ni a los farmacéuticos les gusta utilizarlo.
It was incumbent upon the entrants to the examination to deal with both the ordinary system and the metric system of measurements. My pharmacist gave me practice in making up preparations to the metric formula. Neither doctors nor chemists like the metrical system in operation.

Para nuestros buenos amigos del sur de la frontera, que todavía no se han adaptado al sistema métrico, diré que es casi una milla entera.
For our good friends from south of the border, where they haven’t yet managed to sign on to the metric system, that’s pretty much all of a mile.

Como, sin duda, esas otras disposiciones extrañas, sospechosas, de las que se iban enterando por los pueblos: el mapa estadístico, el censo, el sistema métrico decimal.
As were, no doubt, the other strange, suspect new provisions that the towns of the sertão—the backlands—learned of little by little: the statistical map, the census, the metric system.