Translation for "el ser más grande" to english

El ser más grande

• the greatest being
• the largest being

Translation examples

the greatest being

Cierto es que, tanto en la poesía como en la prosa de siglos pasados, nos encontramos con un tono afectivo más ardiente en el lenguaje de la amistad del que se ha estilado desde entonces, y sin embargo no se ha aportado ningún ejemplo de una devoción arrebatada semejante, de tal idolatría de amor admirativo, como la que el ser más grande al que la naturaleza haya dotado jamás de forma humana dedica a un joven desconocido en la mayoría de estos sonetos… A pesar de los abundantes encantos de estos sonetos, el placer de una lectura atenta se ve disminuido en gran parte por estas circunstancias;
It is true that in the poetry as well as in the fictions of early ages, we find a more ardent tone of affection in the language of friendship than has since been usual and yet no instance has been adduced of such rapturous devotedness, such an idolatry of admiring love, as the greatest being whom nature ever produced in the human form pours forth to some unknown youth in the majority of these sonnets … Notwithstanding the frequent beauties of these sonnets, the pleasure of their perusal is greatly diminished by these circumstances;