Similar context phrases
Translation examples
La consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio se ha convertido en el Santo Grial de las Naciones Unidas, aun cuando los propios objetivos, si bien son vitales, representan parámetros mínimos que no eliminarán la enorme brecha en cuanto a desarrollo que existe entre los Estados del centro y los de la periferia.
Achievement of the MDGs has become a Holy Grail at the United Nations, even though the Goals themselves, while vital, are minimal benchmarks that will not close the yawning development gap between core and peripheral States.
En un período de más de 30 años, la prohibición completa de todos los ensayos nucleares se ha convertido prácticamente en el Santo Grial del desarme multilateral.
During a period of more than 30 years, a comprehensive ban on all nuclear testing has become almost the Holy Grail of multilateral disarmament.
Sin embargo, los objetivos de desarrollo del Milenio -- que datan de siete años y son indiscutiblemente importantes -- no pueden seguir siendo un santo grial inmutable en un mundo cambiante y globalizado.
But the seven-year-old MDGs, while undeniably important, cannot remain a stagnant holy grail in a fast-changing and globalized world; nor should the achievement of any of the targets merit self-congratulatory inertia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test