Translation for "el saltando" to english

El saltando

• the jumping

Translation examples

the jumping

Según la información recibida, Calero intentó escapar saltando del vehículo.
According to the information received, Calero tried to escape and jumped out of the vehicle.

64. El Sr. Hamburger (Países Bajos) dice que, al parecer, la Comisión está saltando de las prioridades a las actividades, sin un plan preciso.
64. Mr. Hamburger (Netherlands) said that the Commission seemed to be jumping from priorities to activities without a precise plan.

Por supuesto, algunos de ellos terminaron saltando por las ventanas de los edificios de Wall Street.
Of course, some of them finally ended up jumping out of Wall Street windows.

Había tratado de escapar saltando del vehículo en el que se lo trasladaba y había caído monte abajo.
He had tried to escape by jumping off the vehicle in which he was being transferred and he fell down a hill.

El autor se salvó saltando del coche en marcha.
The author survived by jumping out of the moving car.

Los pasajeros se escaparon saltando por la borda y los guardacostas redujeron a los secuestradores.
The passengers escaped by jumping into the water, and the pirates were overpowered by coastguards.

A mi me parece un caballo de Troya: se abre, y salen saltando dos nuevos miembros permanentes: Alemania y el Japón.
To me, it looked like a Trojan horse: open it up, and out jump two new permanent members, Germany and Japan.

5. La fuente sostiene que la policía atacó al Sr. Sannikov inmovilizándolo con un escudo antidisturbios y saltando sobre él varias veces, provocándole graves lesiones en las piernas.
The source contends that the police forces assaulted Mr. Sannikov by pinning him down with a riot shield and jumping on it repeatedly, thereby severely injuring his legs.

El 14 de marzo de 2002, el autor trató de suicidarse saltando a la vía del metro.
On 14 March 2002, the complainant tried to commit suicide by jumping in front of a subway train.

Según la investigación, el acusado se había cortado la muñeca al tratar de escapar de la comisaría saltando a través del cristal de una ventana.
According to the investigation, he attempted to escape from the police station by jumping through a window pane, which caused his cut wrist.

—...has estado saltando y...
“… you’ve been jumping up and …”

- …has estado saltando y… - Sí.
"… you've been jumping up and…" "Yes."

– ¡Todos sus registros están saltando!
"All your taps are jumping!

Está saltando, pensó.
He’s jumping, she thought.

–Estás saltando precipitadamente a conclusiones.
“You’re jumping to conclusions.

El saltador sigue saltando.
The jumper keeps jumping.

Estaba saltando a conclusiones injustificadas.
She was jumping to conclusions.

Ella aparecía saltando como una gacela.
She was jumping like a gazelle.

Su pelo saltando en la peluquería.
His hair jumping in the barbershop.