Translation for "el síndrome de tourette de" to english

El síndrome de tourette de

• tourette's syndrome
• tourette syndrome

Translation examples

tourette's syndrome

Se dispone ahora de nuevas facilidades, incluida una red de recursos especiales para personas que han perdido la audición o han sufrido una pérdida considerable de la audición, una dependencia especial en el Centro Noruego de Investigaciones sobre la Demencia, con responsabilidades nacionales en las esferas de las discapacidades y la vejez, capacitación de postgrado para odontólogos en la esfera de condiciones médicas inusuales, un sistema nacional de cursos de asesoramiento familiar para padres de niños con discapacidades, un centro especial para ayudas basadas en la TI, un centro nacional de recursos para el ADHD, el síndrome de Tourette y la narcolepsia, así como un centro especial de recursos para promover la participación y la facilidad de acceso de las personas con discapacidades.
Several new facilities have been established including a special resource network for persons who have become deaf or whose hearing has become severely impaired, a special unit at the Norwegian Centre for Dementia Research with national responsibilities related to disabilities and ageing, postgraduate training for dental health professionals in the field of rare medical conditions, a national system of family counselling courses for parents of children with impairments, a special centre for ITbased aids, a national resource centre for ADHD, Tourette syndrome and narcolepsy, and a special resource centre to promote participation by and accessibility for persons with impairments.

Sección de Kansas City de la Asociación Contra el Síndrome de Tourette.
-Kansas City Chapter of the Tourette Syndrome Association

Sufría un trastorno neuropsiquiátnco denominado síndrome de Tourette.
"She suffered from a neuropsychiatric disorder called Tourette's syndrome.

Hoy en día, mucha gente con el síndrome de Tourette puede vivir vidas completamente normales.
Today, many people with Tourette's Syndrome can live quite normal lives.

Padecía el síndrome de Tourette, un trastorno neuropsiquiátrico caracterizado por repetidos tics musculares y vocalizaciones involuntarias.
She suffered from Tourette's syndrome, a neuropsychiatric disorder characterized by recurrent muscle tics and involuntary vocalizations.

Aunque nadie ha descubierto una cura para el síndrome de Tourette, este trastorno tiende a mejorar con la edad, y Ann no era una excepción a tal hecho.
While no one has yet discovered a cure for Tourette's syndrome, the disorder tends to improve with age and Ann was no exception to this.

Es media tarde, así que sólo la gente sin trabajo o con turnos de noche o pirados con el síndrome de Tourette van a alguna parte.
It's the afternoon so only people without jobs or with night jobs or crazy people with Tourette's Syndrome are going anywhere.

Estaba obsesionada con los gérmenes, un síntoma muy común en el síndrome de Tourette, y además adolecía de una compulsión a verificar constantemente los cerrojos de la puerta principal.
She had a thing about germs-it's a common symptom of Tourette's syndrome-along with a compulsion to check the bolts on the front door hourly.

(A Thom le indignaba que Rhyme, a veces, contestara murmurando frases incoherentes o fingiendo tener el síndrome de Tourette, lo que espantaba a las horrorizadas visitas.)
(To Thom's disgust, Rhyme would sometimes respond by muttering incoherently or feigning Tourette's syndrome and driving the horrified visitors out of the room.)

La pantalla del visor tiene defectuosa la Definición y hay un temblequeo que hace que todos los personajes del lado izquierdo de la pantalla parezcan enfermos del síndrome de Tourette.
The viewer’s screen has something wrong with its Definition and there is a wobble that makes all cartridge performers on the left section of it appear to have Tourette’s syndrome.

Ann, que cuidó muchos años de su madre, hasta que esta murió, en 1968, había llegado a comprender bastante bien el síndrome de Tourette y había aprendido a controlar su enfermedad.
Ann, who cared for her mother for many years until her death in 1968, had a good understanding of Tourette's syndrome and had learned to manage her own condition successfully.