Translation for "el reparador" to english
- the repairman
- repairer
Similar context phrases
Translation examples
242. Teniendo presentes las necesidades del mercado de trabajo y los conocimientos técnicos e intereses de los miembros de la población romaní, ashkelia y egipcia, en 2008 se procedió, en el marco del proyecto, a la financiación de la preparación de normas y programas de formación para cinco profesiones: auxiliar técnico de chimeneas, encargado del lavado de automóviles, reparador de llantas, personal de lavandería y auxiliar de barnizado de automóviles.
242. Bearing in mind the needs of the labour market, as well as skills and interests of the members of the RAE population, in 2008 by the Project was funded development of standards and training programmes for five professions: assistant chimney, car-washer, tire repairman, laundry lady and assistant of car-varnisher.
249. Los miembros de la población romaní, ashkelia y egipcia son los principales beneficiarios de los cursos de formación para acceder al primer empleo y de capacitación con bajo nivel de especialización después de haber adquirido una alfabetización funcional (se trata de trabajos subsidiarios como los de mecánico auxiliar, auxiliar de peluquería, auxiliar de costura, auxiliar de cocina, camarero auxiliar, auxiliar de alicatado, reparador de llantas, mecánico, etc.).
249. Members of the RAE population are mainly involved in qualification for the acquisition of the first occupation, training of lower-level qualifications, after functional literacy (these are subsidiary jobs such as assistant mechanic, hairdresser's assistant, sewing assistant, assistant cooks, assistant waiter, assistant ceramic setter, tire repairman, mechanic, etc.).
Reparador de Neumáticos (contratación local) [párr. 190 d)]
Tire Repairman (Local level) (para. 190 (d))
d) Reparador de neumáticos (de contratación local): el titular tendrá a su cargo la reparación de neumáticos de los vehículos blindados.
(d) Tire Repairman (Local level), who would be responsible for repairing tires of armoured vehicles.
251. Mediante varios proyectos, se financió la preparación de programas de formación y el establecimiento de niveles ocupacionales, que podían abarcar a un mayor número de integrantes de la población romaní, ashkelia y egipcia (auxiliar de barnizado de automóviles, auxiliar técnico de chimeneas, personal de lavandería, auxiliar de reparador de llantas, personal de limpieza y limpiadores de servicios sanitarios).
251. Through several projects in the past, the development of training programmes and occupational standards is financed, which could include a greater number of RAE population (assistant of car- varnisher, assistant chimney, laundry lady, assistant tire repairman, cleaning man/lady, utility hygiene).
Por último, merced a la Iniciativa intersectorial de prevención de las enfermedades y de educación especial para los romaníes de ambos sexos de Konik, que se está aplicando en cooperación con la Cruz Roja Montenegrina, 20 hombres romaníes participan en el programa de formación profesional para ayudantes de mecánicos y reparadores de llantas en la escuela de formación profesional secundaria "Ivan Uskokovic" y 12 mujeres romaníes participan en el programa de formación profesional para auxiliares de peluquería en la escuela de formación profesional secundaria "Spasoje Raspopović".
Finally, within the project Inter-Sector Initiative on prevention of diseases and special education for Roma of both sexes from Konik, which we are implementing in cooperation with the Red Cross of Montenegro, 20 Roma men attend the vocational training programme for assistant mechanic or tire repairman in the secondary vocational school "Ivan Uskokovic", and 12 Roma women, vocational training programme for assistant hairdresser in the secondary vocational school "Spasoje Raspopović".
El misterio ni era fantasma ni tenía miedo de hacerse mayor. No era más que el reparador. Un técnico que hacía su trabajo.
The mystery man wasn't a ghost or a man scared of ageing, but simply the repairman, a normal guy doing his job.
El reparador dijo que considerando que es de segunda mano, no estaba tan mal.
The repairman said considering that it was a second hand item, it was not that bad.
¿Cuando el reparador vino dejaste la puerta abierta?
When the repairman came in, did you leave the door open?
¿Cuantas hostias le soltó el Reparador antes de besar el suelo?
How many punches did The Repairman throw before he was counting sheep?
Es el reparador de teléfonos de la centralita de mi vida,
He's the telephone repairman on the switchboard of my life,
El reparador de teléfonos le pide a Stuart que se lo describa, y entonces anota la descripción.
The telephone repairman asks Stuart to describe the bird, then the repairman writes down the description.
El reparador pareció decepcionado, pero no dejó de hablar.
The repairman seemed disappointed, but he kept right on talking.
Tenía treinta años y trabajaba de reparador de televisores.
He was 30 years old and worked as a TV repairman.
9. Fabricantes, reparadores y recicladores de forros de freno.
9. Brake lining manufacturers, repairers and recyclers.
En realidad, es un reparador celular, y muy eficaz.
In fact, it is a cell repairer, and a very effective one at that.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test