Translation for "el régimen comunista" to english

El régimen comunista

• the communist regime

Translation examples

the communist regime

2.1 La familia del autor se oponía al régimen comunista.
2.1 The author's family opposed the communist regime.

El autor afirma que huyó del régimen comunista de Checoslovaquia en septiembre de 1951.
2.1 The author states that he fled the communist regime in Czechoslovakia in September 1951.

El autor afirma que huyó del régimen comunista de Checoslovaquia en abril de 1966.
2.1 The author states that he fled the communist regime in Czechoslovakia in April 1966.

131. También se siguió rehabilitando a las víctimas del régimen comunista.
131. The rehabilitation of the victims of the communist regime also continued.

Se estableció el régimen comunista, que se mantuvo en el poder durante cuatro decenios.
The Communist regime was established and it had the power for the next four decades.

Por último, señala que prácticamente no hay solicitudes de restitución de viviendas confiscadas bajo el régimen comunista.
There were virtually no requests for restitution of homes confiscated under the communist regime.

54. El programa de indemnización de los antiguos presos del régimen comunista prosigue.
54. The compensation programme for former prisoners of the communist regime was continuing.

En 1945 Corea se dividió en dos; un régimen comunista en el norte y un régimen democrático en el sur.
In 1945, Korea had broken into a communist regime in the North and a democratic regime in the South.

ii) el restablecimiento de los tribunales de apelación, suprimidos durante el régimen comunista;
(ii) the re—establishment of the courts of appeal, which were abolished during the communist regime;

Sin embargo, durante la vigencia del régimen comunista totalitario, el libre ejercicio de este derecho no estaba autorizado.
However, under the totalitarian communist regime it was precisely the free implementation of this right that was not permitted.

El régimen comunista de Bulgaria fue derrocado en 1989.
The Communist regime in Bulgaria was overthrown in 1989.

Escribía un artículo sobre un novelista checo que se mudó allá durante el régimen comunista.
I was writing an article about a Czech novelist who had moved there during the communist regime.

Su marido trabaja para el régimen comunista.
Her husband works for the communist regime.

Con el colapso de la monarquia y ahora el regimen Comunista, que forma de gobierno nos espera?
With the collapse of the monarchy and now the Communist regime, what new form of government awaits us?

A mediados de diciembre, durante revueltas contra el régimen comunistas de Nicolae Ceausescu, las fuerzas de seguridad asesinaron a tiros a 73 hombres y mujeres.
In mid-December, during riots against the Communist regime of Nicolae Ceausescu, security forces shot dead 73 men and women.

Después de la Monarquía, el régimen comunista se fue como el humo.
After the monarchy and fascist rule, the Communist regime also went up in smoke.

La ley china de un sólo hijo epitomiza la opresión practicada sobre la ciudadanía china por el régimen comunista.
The one-child law in China epitomizes the oppression practiced on the Chinese citizenry by the Communist regime.

En 1989, el 20 aniversario de la muerte de Jan Palach, se vivió la mayor manifestación contra el régimen comunista desde los años 60.
In 1989, the 20th anniversary of Jan Palach's death saw the largest demonstrations against the Communist regime since the 1960s.

"¿Qué hiciste tú contra el régimen comunista?"
"What did you do against the Communist regime?"

La ceremonia seglar que autorizaba el régimen comunista.
It was the secular ceremony permitted by the communist regime.

¿Le gustaría que sus hijos crecieran en un régimen comunista?
Would you like your children to grow up under a Communist regime?

Merkel no quería decir que Estados Unidos fueran el equivalente al régimen comunista;
Merkel did not mean that the United States was the equivalent of the Communist regime;

Fue la liberación de la historia lo que provocó el derrumbamiento de los regímenes comunistas de la Europa del Este.
It was this liberation of history that provoked the collapse of the Communist regimes in Eastern Europe.

Contrataron como mercenarios a pilotos8 y comandantes del antiguo régimen comunista.
They hired pilots and commanders from the former communist regime as mercenaries.

—Otra víctima de mediados de siglo de los regímenes comunistas, a principios de la era de la posguerra.
Another mid-century victim of the Communist regimes, early in the postwar era.

Un orador tras otro denunciaba el régimen comunista, y la policía no hacía nada.
Speaker after speaker denounced the Communist regime, and the police did nothing.

Para ellos, en octubre de 1989 los regímenes comunistas ya estaban muertos, tanto política como económicamente.
For them, by October 1989 the communist regimes were already dead, politically and economically;