Translation for "el que recibe" to english

El que recibe

noun

• recipient

Translation examples

recipient noun

945. Lituania no recibe asistencia internacional para actividades relacionadas con la vivienda y los asentamientos humanos.
945. Lithuania is not a recipient of international assistance for housing and human settlements.

Artículo 122. "Los alimentos han de ser proporcionados al caudal de quien los da y a las necesidades de quien los recibe.
Article 122: The support must be provided in accordance with the means of the provider and the needs of the recipient.

El destinatario de uno de los recibos es un agente confeso del Gobierno de Eritrea.
The recipient on one receipt is a self-confessed agent for the Eritrean Government.

Según lo dispuesto en la ley, se entiende por beneficiario la persona que recibe una donación.
Those receiving grants are regarded under the Act as recipients.

Completa en los casos en que el que la recibe no tenga ningún ingreso;
complete in cases where the recipient has no income at all

Gambia es uno de los países que recibe mayor volumen de asistencia externa en la región.
21. The Gambia is one of the region's largest recipients of external assistance.

70. Mozambique es uno de los países de África que más ayuda extranjera recibe.
70. Mozambique is one of the largest recipients of foreign aid in Africa.

Los alimentos han de ser proporcionados al caudal de quien los da y a las necesidades de quien lo recibe.
Such maintenance must be provided at the provider's expense and meet the needs of the recipient.

Quien los recibe, o no los recibe, según el caso, los siente en lo más vivo.
Felt just as keenly by the recipient, or the non-recipient, as the case may be.

Ahora es ella quien las recibe, no tú.
She's the recipient of them now, not you.

Pero el error queda completo si usted recibe el Premio.
Yet the error is complete with your recipience of the prize.

El que lo recibe piensa que Dios por fin se ha acordado de él.
The recipient thinks God has at last smiled upon him.

Y a todos complace quien recibe modesta y airosamente una buena disculpa.
All the world loves a modestly gracious recipient of a handsome apology.

cualquiera de tales transferencias de valuta debe salvar las apariencias para el que la recibe.
any such transfer of valuta must save face for the recipient.

Quizá quien da la recompensa la definiría de forma muy distinta a quien la recibe.
The giver and the recipient may each define a “reward” quite differently.

Los dependientes del cine siempre hacían que los poseedores de tales pases firmaran un recibo.
The movie clerks always made the recipients of such passes sign a receipt.

Creamos una resonancia de frecuencias que estimula los centros del placer del ce­rebro de quien la recibe.
We create a frequency resonance within the recipient’s brain that stimulates the pleasure centers.

Al margen de las consideraciones espirituales, no recompensa a quien la recibe con el desafío del exigente trabajo policíaco.
Spiritual ramifications aside, it does not reward the recipient with the challenge of good, hard police work.