Translation for "el primer ministro electo" to english
Similar context phrases
Translation examples
El conflicto se agravó recientemente cuando el monarca de Nepal destituyó al Primer Ministro electo.
The conflict had escalated recently when the Nepalese monarch had dismissed the elected Prime Minister.
Como Primer Ministro electo de Nepal, hace 38 años subió a esta tribuna este mismo día y declaró que la política exterior de Nepal se inspiraría en los propósitos y principios de las Naciones Unidas.
As the first elected Prime Minister of Nepal, he stood at this podium 38 years ago to this very day and declared that the foreign policy of Nepal would be inspired by the purposes and principles of the United Nations.
Añadió que en 1991 se había celebrado una Conferencia Nacional como resultado de la cual se estableció un Gobierno de transición presidido por un Primer Ministro electo y un Consejo Superior de la República.
He further added that a National Conference had been convened in 1991 as a result of which a transitional Government headed by an elected Prime Minister and a High Council of the Republic had been established.
6. Según la comunicación de la fuente, un resumen de la cual se transmitió al Gobierno, desde la detención a mediados de mayo de 1995 del Sr. Sadiq al-Mahdi, dirigente del Partido Umma y último Primer Ministro electo del Sudán, más de un centenar de supuestos oponentes políticos fueron detenidos al parecer sin cargos ni juicio.
6. According to the communication submitted by the source, a summary of which was forwarded to the Government: Since the detention, in mid-May 1995, of Mr. Sadiq al-Mahdi, leader of the Umma Party and the last elected Prime Minister of Sudan, more than one hundred suspected political opponents were detained, allegedly without charge or trial.
22. En diciembre de 2010 la Asamblea propuso a Lord Tu'ivakano, representante de los nobles en la Asamblea Legislativa, para que el Monarca lo nombrara Primer Ministro electo, por primera vez en la historia de Tonga.
22. In December 2010, Lord Tu'ivakano, a Nobles Representative to the Legislative Assembly was nominated by the Assembly to be appointed by the Monarch as Tonga's first elected Prime Minister.
El partido Qarase, el Soqosoqo ni Duavata ni Lewenivanua (SDL) ganó la mayoría de los escaños y retornó como Primer Ministro electo.
The Qarase Party, the Soqosoqo ni Duavata ni Lewenivanua (SDL) won majority of the seats and returned as the elected Prime Minister.
El 11 de junio se anunció que el Primer Ministro electo de Israel, Barak, había prometido que los colonos no ocuparían las colinas de la Ribera Occidental.
94. On 11 June, it was reported that the Israeli Prime Minister-elect Barak had pledged to prevent settlers from occupying the hills in the West Bank.
El 6 de junio se anunció que los colonos se oponían a las directrices de política de la futura coalición encabezada por el Primer Ministro electo Barak que acababan de publicarse, y acusaban a Barak de intentar excluirlos del consenso nacional.
92. On 6 June, it was reported that settlers attacked the recently published policy guidelines of Prime Minister-elect Barak’s prospective coalition, accusing him of attempting to exclude them from the national consensus.
El ataque siguió a una declaración formulada por el Primer Ministro electo israelí, Benjamin Netanyahu, en la que apoyaba a los colonos en sus esfuerzos por apoderarse del distrito de Silwan. (The Jerusalem Post, 14 de junio)
This followed a statement made by the Israeli Prime Minister-elect, Benjamin Netanyahu, supporting the settlers in their efforts to take over the Silwan district. (The Jerusalem Times, 14 June)
El 18 de junio, se informó que el Primer Ministro electo Barak había anunciado en una entrevista con Ha’aretz que tenía la intención de construir en un futuro próximo un puente entre Beit Hanoun, en la frontera de la Faja de Gaza, y Dura, en la zona de Hebrón.
189. On 18 June, it was reported that Prime Minister-elect Barak had announced in an interview with Ha’aretz that he intended to build in the near future a bridge between Beit Hanoun, on the border of the Gaza Strip, and Dura, in the Hebron Area.
El 13 de junio, los jefes de las fuerzas palestinas de seguridad enviaron una carta al Primer Ministro electo Netanyahu en la que declararon que a menos que cambiara su actitud humillante para la Autoridad Palestina, dejarían de combatir el movimiento Hamas.
91. On 13 June, the heads of the Palestinian security forces sent a letter to Prime Minister-elect Netanyahu stating that unless he changed his humiliating attitude towards the Palestinian Authority, they would stop fighting the Hamas movement.
El 5 de junio, millares de colonos cantaron y bailaron en Hebrón para celebrar la victoria del Primer Ministro electo Benjamin Netanyahu.
545. On 5 June, thousands of settlers sang and danced in Hebron to celebrate the victory of Prime Minister-elect Benjamin Netanyahu.
El 15 de junio se informó de que, durante las conversaciones celebradas para formar una nueva coalición, el Primer Ministro electo, Barak, había acordado con el Partido Religioso Nacional no obstaculizar el plan para unir el asentamiento de Ma’aleh Adumim con Jerusalén.
95. On 15 June, it was reported that Prime Minister-elect Barak had reached an agreement with the National Religious Party (NRP), during talks to form a new coalition, to not stand in the way of a plan to connect the settlement of Ma’aleh Adumim with Jerusalem.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test