Translation for "el primer hombre" to english

El primer hombre

• the first man

Translation examples

the first man

21. En una nota más positiva, el Senador John Glenn, de 77 años de edad, que fue el primer hombre que describió una órbita alrededor de la Tierra hace 36 años, está por viajar nuevamente al espacio, a bordo del Transbordador Espacial.
21. On a more positive note, 77-year-old Senator John Glenn, who had been the first man to orbit the Earth 36 years previously, was about to travel into space again, aboard the Space Shuttle.

Hoy, con la aprobación por los Estados Miembros de las Naciones Unidas de una resolución en la que se proclama el Día Internacional de los Vuelos Espaciales Tripulados, rendimos homenaje a la memoria de los héroes de la era espacial, sobre todo y en primer lugar entre todos ellos, el primer hombre que fue al espacio y que nos abrió el camino a todos nosotros.
Today, with the adoption by the States Members of the United Nations of a resolution on an International Day of Human Space Flight, we bow our heads in memory of the heroes of the space era, first and foremost among them the first man who went into space and who opened the path for all of us.

Rusia fue pionera en la exploración del espacio: el 4 de octubre de 1957 fue el primer país del mundo en poner en órbita un satélite artificial: el Sputnik I. Los nombres de Konstantin E. Tsiolkovsky (padre fundador de la astronáutica teórica), Sergey P. Korolev (diseñador jefe de los primeros vehículos de lanzamiento espacial) y Yury A. Gagarin (primer hombre en salir al espacio ultraterrestre el 12 de abril de 1961) son conocidos en todo el mundo.
Russia was the pioneer in space exploration: on 4 October 1957 it was the first country in the world to place an artificial satellite into orbit -- Sputnik I. The names of Konstantin E. Tsiolkovsky (founding father of theoretical astronautics), Sergey P. Korolev (chief designer of the first space launch vehicles) and Yury A. Gagarin (the first man in outer space on 12 April 1961) are known the world over.

60. El Sr. ORDZHONIKIDZE (Federación de Rusia) dice que marzo de 1994, fecha en que se conmemora el sexagésimo aniversario del natalicio de Yuri Gagarin, primer hombre en viajar al espacio, brindará una oportunidad para analizar el rumbo pasado y futuro de las actividades de la humanidad en el espacio.
60. Mr. ORDZHONIKIDZE (Russian Federation) said that March 1994, which would mark the sixtieth anniversary of the birth of Yuri Gagarin, the first man in space, would provide an opportunity to consider the past and the future direction of humanity's activities in space.

Para concluir, permítaseme parafrasear la frase memorable que pronunció el primer hombre que pisó la luna.
In closing, allow me to paraphrase the memorable sentence spoken by the first man to set foot on the moon.

Las iglesias han estado en la primera línea de la pandemia del VIH desde que el primer hombre o mujer con el SIDA entrase en un local cristiano de atención sanitaria y siguen ocupándose de millones de personas enfermas y moribundas, y asesorando a los seropositivos.
Churches have been in the forefront of the HIV pandemic ever since the first man or woman with AIDS walked into a Christian health-care facility; they continue to care for millions of sick and dying people and to give counselling to people who are HIV positive.

Vimos al primer hombre caminar sobre la superficie de la Luna, finalizó el apartheid en Sudáfrica y se firmaron los acuerdos de paz en Centroamérica; pero también vimos las secuelas, la aberración del Holocausto, conflictos étnicos y guerras locales que en los últimos 40 años causaron más muertes que las dos guerras mundiales juntas.
We have seen the first man walk on the Moon, the end of apartheid in South Africa, and the signing of the peace agreements in Central America. But we have also seen the aberration of the Holocaust and ethnic conflicts and local wars that in the past 40 years have caused more deaths than the two World Wars together.

Ante ustedes, el primer hombre.
Behold, the first man.

Adán, como el primer hombre.
Adam as the first man.

El primer hombre que se acerque será el primer hombre en morir.
The first man forward will be the first man down.

El primer hombre era como los otros.
The first man was like the others.

El Primer Hombre de Roma.
First Man in Rome.