Translation for "el polo" to english

El polo

noun

• arctic

Translation examples

arctic noun

Las concentraciones en la superficie son mayores en el archipiélago del Ártico central del Canadá, intermedias en los mares de Beaufort/ Chukchi y en el Polo Norte.
Surface concentrations are highest in the Central Canadian Arctic Archipelago, intermediate in the Beaufort/Chukchi Seas and at the North Pole.

Se ha informado que el endosulfán es un plaguicida ampliamente distribuido en la atmósfera de la región del Polo norte.
Long-range transport: Arctic Air Endosulfan was reported as a widely distributed pesticide in the atmosphere of northern polar region.

Modalidad ártica: esencialmente toda la Tierra excluido el Polo Sur hasta los 79 grados de latitud sur
Service Area: Arctic Mode: essentially entire globe excluding South Pole to 79 degrees latitude

En el programa noruego de vigilancia de la contaminación se registraron concentraciones más altas de HBCD (Birkenes, 30,8 pg/m3, y Zeppelin, 26,39 pg/m3) en la atmósfera del Ártico noruego cuando el transporte en la atmósfera se originaba en regiones continentales contaminadas y más bajas (Birkenes, 1,03 pg/m3, y Zeppelin, 0,26 pg/m3) cuando los puntos de origen eran el mar del Polo Norte y Escandinavia (Climate and Pollution Agency, Noruega (KLIF, 2008)).
In the Norwegian pollution monitoring programme, HBCD concentrations were found to be higher (Birkenes 30.8 pg/m3 and Zeppelin 26.39 pg/m3) in the atmosphere over the Norwegian Arctic when the air transport came from polluted areas on the continents and lower (Birkenes 1.03 pg/m3 and Zeppelin 0.26 pg/m3) when the air transport came from the North Pole Sea and Scandinavia (Climate and Pollution Agency, Norway (KLIF 2008)).

Los científicos de la NASA anunciaron también el año pasado que tal vez la capa de ozono no se recupere de los daños sufridos en la región del Polo ártico con tanta rapidez como habían pensado anteriormente.
NASA scientists also announced last year that the ozone layer may not recover from the damage over the Arctic region as quickly as scientists had previously thought.

Al llegar al Polo Norte con su equipo el 16 de abril de 2006, luego de cuatro días de una travesía azarosa con trineos tirados por perros desde la base rusa de Barneo, el Príncipe Alberto II formuló un llamamiento urgente relativo a los peligros que plantea el calentamiento del planeta, que lamentablemente se ha puesto en evidencia en el Ártico donde se está reduciendo la barrera de hielo.
Having reached the North Pole with his team on 16 April 2006, following four days on an arduous course on dog sleds from the Russian base of Barneo, Prince Albert II launched an urgent appeal regarding the dangers of global warming, unfortunately in evidence in the Arctic in the significant shrinking of the ice shelf.

Así que hay una mayor acumulación de calor en el Polo Norte, en el Océano Ártico y en el Ártico en general que en cualquier otro lado del planeta.
So there is a faster buildup of heat here, at the North Pole, in the Arctic Ocean, and the Arctic generally than anywhere else on the planet.

Esto es el Polo Norte.
It’s arctic in here.”

Vestían como si estuvieran en el polo, y el vaho de sus respiraciones les difuminaba las caras.
They were dressed for the Arctic or the Antarctic; their breath obscured their faces in the cold.

De no ser por él, quizá hubiera aterrizado en el Polo Norte, entre los esquimales.
Without him I might have gone to the Arctic instead, among the Eskimos.

con botas y tiritando, parecía la única superviviente de una expedición al Polo Norte.
booted and shivering, she looked like the sole survivor of some Arctic expedition.

En la escalera del ayuntamiento había un mapa en relieve de las regiones árticas, cuyo centro era el Polo Norte.
On the town hall stairway there was a relief map of the Arctic territories, with the North Pole at the center.

eran los que no pueden por menos que preguntar a un explorador ártico si se ha divertido en el Polo Norte;
the people who cannot help asking an Arctic explorer whether he enjoyed the North Pole;

El polo Norte, que estaba en el centro de Canadá, se desplazó mucho más hacia el norte en lo que ahora conocemos como el Ártico.
The North Pole that was in the center of Canada was now far to the north in what is now known as the Arctic Sea.

aunque no tenían mapas de la región, dedujeron que estaba cerca del Océano Glacial Ártico y que, más allá, no existía otra cosa que el Polo Norte.
they had no map of the region, but deduced from things said that it was near the Arctic Ocean and that beyond it there was nothing but the North Pole.

Aquí, en el maldito Ártico, los barcos tenían que navegar durante semanas «contra» el flujo del hielo que bajaba desde el polo hasta llegar a los estrechos, donde podrían escapar.
Here in the damned arctic, the ships have to sail for weeks against the flow of ice coming down from the pole just to reach the straits where they can escape.