Translation for "el personal en servicio" to english
Similar context phrases
Translation examples
También le inquieta la escasez de personal y servicios que se ocupan de los niños víctimas de malos tratos y descuido.
It is also concerned at the inadequacy of the staff and services dealing with child victims of abuse and neglect.
Los recursos propuestos también se refieren a viajes del personal del Servicio de Apoyo Intergubernamental para prestar servicios en reuniones regionales.
The proposed resources also relate to travel of the Intergovernmental Support Service staff to service regional meetings.
b) La utilización de sueldos medios era un procedimiento normal en un análisis actuarial que tomaba el valor actual de las futuras prestaciones del personal en servicio activo.
(b) The use of average salaries represented a normal part of an actuarial analysis that focused on the present value of future benefits for serving staff.
Las descripciones de puestos también constituirán la base de la nueva contratación para cubrir puestos vacantes y del ascenso del personal en servicio.
The job descriptions would also provide the basis for new recruitment to vacant posts and promotion of serving staff.
El programa también ofrece al personal en servicio activo una mayor variedad de oportunidades de capacitación para mejorar sus conocimientos lingüísticos.
The programme also offers serving staff a broader range of training opportunities to enhance their language skills.
c) Todas las posibilidades de trabajo están disponibles en primer lugar para el personal en servicio, mediante traslados laterales;
All job opportunities are available first for lateral moves of serving staff;
f) Trabajar con la Dependencia de Contratación e Información Conexa en lo relativo a la autorización inicial y otras autorizaciones para que el personal en servicio ocupe puestos sobre el terreno.
(f) Working with the Recruitment and Outreach Unit on initial and other clearances of serving staff for field positions.
b) En relación con todas las oportunidades de empleo disponibles, la asignación de prioridad al traslado lateral del personal en servicio;
(b) All job opportunities available first for lateral moves by serving staff;
El personal de servicio se arrojó de bruces al suelo cuando nuestros invitados se aproximaron.
The serving staff got down on their faces as our guests approached.
Por todas partes circulaban atentos mayordomos y personal de servicio, ofreciendo bandejas y llenando copas.
Attentive butlers and serving staff moved everywhere, offering platters and topping up glasses.
Mira fotografías de graduación, bailes escolares con grandes orquestas y almuerzos dominicales en el comedor con manteles blancos, arañas de cristal y personal de servicio.
He looks at graduation pictures of students wearing white caps, school balls with big band music, Sunday dinners with white tablecloths, crystal chandeliers and serving staff.
Abajo, a la planta sobre el vestíbulo panelado, donde la bebida y el networking de la noche no había dejado ninguna huella, y el personal de servicio, tranquilizadoramente inmune a la decoración de la sala, hacía su trabajo matutino.
And down, to the floor above the paneled foyer, where the night’s boozing and networking had left no evidence, and the serving staff, reassuringly immune to the long room’s decor, were about their morning business.
(En realidad, me equivocaba en lo del crimen.) Imaginé que la gente a la que no conocía solo eran ricos o poderosos discretos o ambas cosas y comprendí que muy probablemente yo era la persona menos importante de todo el piso con la excepción, no garantizada, del personal de servicio con aspecto de supermodelos.
(Actually I was wrong about the crime bit.) I imagined that the people I didn’t recognise were just plain rich, or powerful in a low-profile way, or both, and realised there was a decent chance that I was the least important person in the whole apartment, with the not-a-given exception of the supermodel-resembling serving staff.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test