Translation for "el personal de mantenimiento" to english
Translation examples
Puente aéreo con tripulación y personal de mantenimiento
Utility lift with aircrew and maintenance staff
a) Que las tripulaciones aéreas, el personal de mantenimiento en tierra y el equipo básico están normalmente comprendidos en los memorandos de entendimiento;
(a) Aircrew, ground maintenance staff and base equipment will normally be covered under an MOU;
:: Que las tripulaciones aéreas, el personal de mantenimiento en tierra y el equipo básico están normalmente comprendidos en los memorandos de entendimiento
:: Aircrew, ground maintenance staff and base equipment will normally be covered under a MOU
El parque de vehículos es atendido por el personal de mantenimiento de vehículos del Organismo.
The fleet is maintained by the Agency's vehicle maintenance staff.
El Organismo tiene, en total, un parque de 761 vehículos, todos ellos atendidos por su personal de mantenimiento de vehículos.
In total, the Agency has a fleet of 761 vehicles, all of which are maintained by the Agency's vehicle maintenance staff.
Estos costos incluían los sueldos de los técnicos y de personal de mantenimiento.
These costs included the salaries of engineers and maintenance staff.
¿El personal de mantenimiento de la autopista habría reemplazado los caballetes rotos?
Had the highway maintenance staff repositioned the damaged trestles?
Ha circulado mucho la posibilidad de negligencia por parte del personal de mantenimiento anónimo.
Laxity on the part of unnamed maintenance staff is widely touted.
Disponen de personal de mantenimiento que se encargará de las tareas de fontanería y electricidad.
There is a maintenance staff that will take care of such things as plumbing and electrical issues.
De haber sido auténticas, habrían tenido que contratar personal de mantenimiento externo para regarlas y podarlas.
the real thing would have meant employing external maintenance staff to water and prune.
Nosotros, el personal de mantenimiento, creemos que se trataba de una máquina de guerra de algún tipo. Pero, más allá de eso, no sabíamos nada.
We of the maintenance staff concluded that it was to be a war machine of some sort, but beyond that we knew nothing.
“Él y Pensin entraron como personal de mantenimiento para esa taverna Ho’Din a dos cuadras del generador de escudos.
“He and Pensin are in as maintenance staff for that Ho’Din dive two blocks back from the shield generator.
En Binghamton, Nueva York, el personal de mantenimiento estaba llevando una pila de recipientes de riesgo biológico al incinerador.
At Binghamton, New York, the maintenance staff was loading a bunch of biohazard-marked containers into the incinerator.
Y el castillo de Conroy —con las hectáreas circundantes y el personal de mantenimiento— debía de ser un juguete más que caro.
And Conroy Castle—with all its surrounding acres and maintenance staff—must be a very expensive toy indeed.
Klif asintió. “Él y Pensin entraron como personal de mantenimiento para esa taverna Ho’Din a dos cuadras del generador de escudos.
Klif nodded. "He and Pensin are in as maintenance staff for that Ho'Din dive two blocks back from the shield generator.
1.4 Aprovechamiento subóptimo de esas aulas, donde el nivel de beneficios no justifica el costo de equiparlas; posible falta de personal de mantenimiento calificado
1.4 Suboptimal use of such classrooms, with the cost of equipping them not justified by level of benefit; possible lack of adequately skilled maintenance personnel
Esto garantiza que las tripulaciones y el personal de mantenimiento cumplan las normas de seguridad aérea correspondientes a la capacitación que han recibido y con las cuales tienen experiencia.
This ensures that aircrews and maintenance personnel are implementing the aviation safety regulations in which they have been trained and with which they have experience.
242. Las actividades de formación se centraban en los programas de fomento de la eficiencia energética destinados a arquitectos, personal de mantenimiento y chóferes.
Training activities focused on energy efficiency programmes for architects, maintenance personnel and drivers.
Los operativos de gestión y el personal de mantenimiento de las instalaciones actuales conocen mucha información que sería provechosa para el proyecto.
The existing facilities management operatives and maintenance personnel carry considerable information which would be beneficial to the project.
Se mencionaron con mayor frecuencia los programas de capacitación técnica -en la mayoría de los casos en materia de rendimiento energético- para arquitectos, supervisores, personal de mantenimiento y conductores.
Frequently mentioned were programmes providing technical training (for the most part on energy efficiency) to architects, caretakers, maintenance personnel and drivers.
l) 70.000 dólares para horas extraordinarias del personal de mantenimiento, coordinadores de actos y ordenanzas.
(l) $70,000 for overtime costs of maintenance personnel, events coordinators and messengers.
En esas sesiones está prevista la asistencia de trabajadores sociales, personal de salud, maestros y personal de mantenimiento que trabaje con los niños.
These studies cover social workers, health personnel, teachers, maintenance personnel, who are working with children.
Aparte del personal de mantenimiento, aquí todo el mundo es científico o científico-administrador.
Aside from maintenance personnel, everyone here is either a scientist or a scientist-administrator.
No. Lo que hay en la sala de bombeo es una media docena de Custodios para vigilar al personal de Mantenimiento.
No, all they have in the pumproom itself is about half a dozen Guards guarding the Maintenance personnel.
Lo que necesitaremos de ustedes serán oficiales de comunicaciones, ingenieros de vuelo y personal de mantenimiento en tierra.
What we'll need from you will be com officers, flight engineers, and ground-side maintenance personnel.
El personal de mantenimiento de la fuerza aérea se caracteriza por su habilidad en las reparaciones mecánicas, no por su capacidad para llevar archivos administrativos.
Air Force maintenance personnel are noted for their skill at mechanical repair, not for administrative bookkeeping.
Se puso el albornoz y las pantuflas y siguió a Howie Weeden por el laberinto lúdico hasta un ascensor rojo reservado para el personal de mantenimiento.
He put on his robe and slippers and followed Howie Weeden through the play maze to a red elevator reserved for maintenance personnel.
El armario parecía más bien una exposición de productos que uno usado por el personal de mantenimiento, o una farsa para disfrazar el verdadero propósito del espacio.
The closet looked less like one used by maintenance personnel than like a presentation display of products—or a masquerade to disguise the true purpose of the space.
Si todo el mundo hubiera desaparecido o huido cuando la planta todavía producía electricidad, esta seguiría funcionando hasta que alguna de los miles de piezas que el personal de mantenimiento controla diariamente fallara.
If everyone had vanished or fled with the plant still producing electricity, it would keep running until any one of thousands of parts monitored daily by maintenance personnel failed.
Más allá, en el amplio vestíbulo, había un pelotón de criados de blanco chaleco, doncellas, mozos y personal de mantenimiento manejando mesas, cestas de ropa blanca, equipajes y toda suerte de materiales de lime pieza.
Beyond in the wide hallway was a platoon of whitejacketed waiters, maids, porters and a few maintenance personnel commandeering tables racks of linens, luggage and assorted cleaning materials.
El sonido de los disparos se oiría lejos y atraería la atención del personal de mantenimiento, que con sólo cerrar la formidable puerta de hierro existente a la entrada podría impedir la huida de los pistoleros.
The sound of the shots would travel, drawing the attention of the maintenance personnel who, merely by closing the formidable iron gate at the entrance to the park, could prevent the gunmen from driving out.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test