Translation for "el personal auxiliar" to english

El personal auxiliar

• auxiliary staff
• support staff

Translation examples

auxiliary staff

e) una escuela técnica de formación de enfermeras y personal auxiliar en materia de diagnóstico y terapia;
(e) 1 technical school for training nurses and auxiliary staff in diagnosis and therapy;

Los centros de salud principales cuentan con una dotación de médicos residentes, enfermeras diplomadas y matriculadas y otro personal auxiliar.
The major Health Centres are staffed by resident doctors, registered and enrolled nurses and other auxiliary staff.

En cada prisión hay por lo menos un médico, un inspector de salud y personal auxiliar, así como un experto en odontología.
Every prison had at least a doctor, a health officer and auxiliary staff, as well as a dental expert.

77. Los jefes tradicionales son personal auxiliar de la Administración y están sometidos a un riguroso régimen disciplinario.
77. Traditional chiefs are government auxiliary staff and are subject to a rigorous disciplinary regime.

Proporciona evaluaciones médicas básicas sobre el terreno, la capacitación elemental de personal auxiliar médico local y la distribución de medicinas apropiadas a los beneficiarios.
It is providing basic medical field assessments, the rudimentary training of local medical auxiliary staff and the distribution of appropriate medicines to the beneficiaries.

También se necesita capacitar al personal auxiliar para que ayude a los maestros a garantizar que la integración se lleve a cabo con éxito.
There was also a need to train auxiliary staff to assist classroom teachers in ensuring that integration was successful.

Sin embargo, el director explicó que trabajaban sólo como personal auxiliar, sin tener ningún contacto con los reclusos.
The Director nevertheless indicated that they were used only as auxiliary staff and no longer had any direct contacts with the prisoners.

- Otro tipo de personal auxiliar de enfermería (enfermeros auxiliares)
Other/nursing auxiliary staff (enrolled assistant nurses)

support staff

h) Dos secretarios, dos agentes de seguridad y el restante personal auxiliar que se necesite.
(h) Two secretaries, two security officers and other support staff as needed.

La formación del personal auxiliar de la policía y de los representantes de la policía es igualmente rigurosa.
The training of police support staff and police representatives was equally rigorous.

Ese procedimiento no se aplica al personal auxiliar.
This procedure does not apply to support staff.

Si el Comité así lo desea, más adelante se le proporcionará información más detallada sobre el personal auxiliar de la Comisión.
More detailed information about the Commission's support staff could be provided later, if the Committee so wished.

c) Formación en materia de derechos humanos de los jueces, los funcionarios judiciales y personal auxiliar del poder judicial
(c) Human rights training for judges, judicial officers and support staff of the Judiciary

Se construirán o alquilarán almacenes y se contratará personal auxiliar.
Warehouses will be constructed or rented and support staff hired.

Estos oficiales de seguridad de las oficinas exteriores y el personal auxiliar están financiados por la Oficina del Coordinador para Asuntos de Seguridad, donde se centraliza también su gestión.
These field security officers and support staff are funded and managed centrally by the Office of the Security Coordinator.

Como resultado de la reclamación, el hospital capacitará a sus cirujanos y al personal auxiliar.
As a result, the hospital will train its surgeons and supporting staff.

El personal auxiliar termina su trabajo a las cinco y media.
The support staff headed out at five-thirty.

Me dejaron en el barracón con el personal auxiliar y unos cuantos soldados de la compañía que estaban de baja como yo, por lesiones físicas o psicológicas.
That left me in the barracks with the support staff and a few other soldiers from the wider company who were out on medical leave like me, either for physical or mental reasons.

Me alejé del calabozo y entré en una ciénaga de abogados defensores, fiscales, investigadores y todo tipo de personal auxiliar, todos moviéndose en una danza no coreografiada presidida por la jueza Mary Elizabeth Mercer.
I stepped out from the holding facility and into a morass of defense lawyers, prosecutors, investigators, and all lines of support staff, all moving in an unchoreographed dance presided over by Judge Mary Elizabeth Mercer.

Finalmente, salió a una galería que daba a un techo de cristal, bajo el cual estaban, en cubículos individuales, todos los que había encarcelado como parte de sus medidas secretas: miembros del Adeptus Mecánicus, especialistas psíquicos, ordenadores cibermodificados, así como el personal auxiliar, incluso los proveedores, que constituían el equipo de evaluación.
Eventually he emerged at a gallery overlooking a glass roof. Beneath that roof, ensconced in individual cubicles, were all those imprisoned as part of his secrecy measures: members of the Adeptus Mechanicus, psyker specialists, cyber-modified computators, as well as all the support staff, even the caterers, that made up the evaluation team.

Dos hijos, una niñera ilegal, colegios públicos, Iglesia Episcopal, a punto de tener que enfrentarse a la ejecución de una hipoteca tanto por la casa como por el despacho, a punto de serles embargados los coches, una carrera profesional en la abogacía (sin socios, solo personal auxiliar) de diez años que en su momento fue considerablemente rentable (para trabajar en una ciudad pequeña), pero habían acabado buscando refugio en un local comercial abandonado cuyo alquiler llevaban tres meses sin pagar.
Two children, an illegal nanny, public schools, Episcopal church, near foreclosures on both home and office, near repossessions of two automobiles, a law practice (no other partners, just support staff) that was now ten years old and was once fairly profitable (by small-town standards) but now sought refuge in an abandoned dime store where the rent was at least three months in arrears.