Translation for "el patrimonio neto es" to english

El patrimonio neto es

• the net worth is
• equity is

Translation examples

the net worth is

146. En el nuevo sistema, las personas cuyos ingresos y patrimonio neto se encuentran dentro de unos límites determinados reciben asistencia adicional en forma de préstamos suplementarios.
146. In the new system, those who fall within certain income and net-worth limits have access to further assistance in the form of additional loans.

Un Estado señaló que necesitaba asistencia en forma de capacitación en perfiles financieros, análisis del patrimonio neto y localización y decomiso de activos.
One State identified its need for assistance in the form of training in financial profiling, net worth analysis and asset tracing and seizure.

Como ese requisito está relacionado con la responsabilidad para con los inversores a quienes se prestan esos servicios, una solución posible sería exigir un seguro en vez de un patrimonio neto mínimo.
As this requirement is related to the liability to investors whose assets are being serviced, a possible solution could be an insurance requirement instead of a minimum net-worth requirement.

En el plano mundial, la riqueza sigue estando muy concentrada ya que el 40% de la riqueza mundial está en manos del 1% más rico y el patrimonio neto estimado de las 85 personas más ricas es equivalente al de la mitad más pobre del planeta.
Wealth remains highly concentrated at the global level, with the top 1 per cent owning 40 per cent of global wealth and the 85 richest individuals having an estimated net worth equivalent to that of the poorest half of the planet.

En el caso de que un oficial público no pueda explicar su patrimonio neto y su nivel de gastos, los fiscales pueden utilizar este hecho como prueba de evasión de impuestos.
In the event that an official is unable to explain his or her net worth and level of spending, prosecutors may be able to use this as evidence of tax evasion.

2. El total de la cartera de préstamos e inversiones de la Corporación más el total de garantías y avales no podrá exceder un monto equivalente a cuatro veces (4) su patrimonio neto.
2. The total amount of the loan and investment portfolio of the Corporation plus the total of guaranties and sureties may not exceed an amount equivalent to four (4) times its net worth.

Eso es menos del 0,5% del ingreso mundial y menos que el patrimonio neto combinado de los siete hombres más ricos del mundo.
That is less than 0.5 per cent of global income and less than the combined net worth of the seven richest men in the world.

Asimismo, en 2012 el Organismo creó una nueva Dependencia de Colaboración, que ha mantenido conversaciones provechosas con organizaciones filantrópicas que cuentan con un elevado patrimonio neto.
Furthermore, in 2012 the Agency established a new Partnerships Unit, which has had successful discussions with high-net-worth philanthropic organizations.

i) si el valor de mercado de la cartera es inferior a su valor contable, se han de evaluar las consecuencias de la pérdida imputada en el patrimonio neto del banco y en sus necesidades mínimas de capital;
(i) If the market value of the portfolio is lower than its book value, an evaluation should be made of the implications of the imputed loss on the bank's net worth and capital requirements;

Correspondía al patrimonio neto aproximado de la madre de Louis.
It corresponded to Louis’s mother’s new approximate net worth.

Invierten en el extranjero todo lo posible y ocultan su patrimonio neto siempre que pueden.
They’re investing abroad as much as possible, and hiding their net worth wherever they can.

“¿Son el avalúo y el patrimonio neto de tu padre un hecho o una opinión?”, preguntó mi padre rico.
“So is the appraisal and your dad’s net worth a fact or an opinion?” asked rich dad.

Seis horas antes (miró su crono), su patrimonio neto era exactamente el que figura en este informe.
As of—" he glanced at his chrono "—six hours ago, your net worth was exactly what it says on that report."

Sabía que iba a recibir una gratificación sustanciosa, pero no tanto, ¡Si casi cuadruplicaba el total de su patrimonio neto!
She'd known she was bound to receive a hefty award, but she'd never imagined one this hefty. Why, it almost quadrupled her total net worth!

William Budge, por ejemplo, reveló: «La cantidad de la inversión propuesta supera en un diez por ciento mi patrimonio neto y mi renta anual».
William Budge, for example, disclosed: “The amount of the proposed investment is in excess of 10 percent of my net worth and annual income.”

El controlador aéreo nada podía saber de lo sucedido al patrimonio neto de Lucy, no tenía ni la más remota idea del daño y la degradación causados.
The air traffic controller couldn’t possibly know anything about what had happened to Lucy’s net worth, couldn’t have the slightest knowledge of her damage and degradation.

Eso significa que el patrimonio neto de mi padre se ha incrementado en 16 mil dólares, porque sólo pagó 20 mil dólares por esa casa hace cinco años.
That means my dad’s net worth increased by $16,000 because he only paid $20,000 for it 5 years ago.”

«El rey Charlie», como era conocido por sus amigos y enemigos íntimos, ocupaba en ese momento la undécima posición en la lista de las personas más ricas de la revista Forbes, con un patrimonio neto de 23 200 millones de dólares.
“King Charlie,” as he was known to his close friends and enemies alike, was currently ranked eleventh on Forbes’s Richest People list, with a net worth of 23.2 billion dollars.