Translation for "el pasillo" to english

El pasillo

• the hall

Translation examples

the hall

También se han preparado carteles que han sido instalados en los pasillos de llegada y salida del aeropuerto (véase el anexo III).
They have also produced posters and installed them in both the arrival and the departure halls at the airport (see annex III).

Lamentablemente, conocemos las mentiras que desvergonzadamente van repitiendo representantes de Eritrea en salones y pasillos de las Naciones Unidas.
Unfortunately, we are aware of the shameless lies recounted repeatedly in the United Nations halls and corridors by Eritrea's representatives.

Una muestra fotográfica de su heroísmo y su sacrificio está la vista en los pasillos de esta casa y agradecemos a sus organizadores los testimonios de memoria y esperanza.
A photo exhibit of their heroism and sacrifice is on display in these halls. We thank the organizers for this testimony to memory and hope.

2. El PRESIDENTE recuerda a las organizaciones no gubernamentales que toda documentación o comunicado de prensa distribuidos en los pasillos o en los casilleros debe contar siempre con la aprobación de la secretaría.
2. The CHAIRMAN reminded NGOs that any literature or press releases distributed in the hall or in pigeon-holes must always be approved by the Secretariat.

A ellos les digo: “Sus preocupaciones siempre estuvieron presentes en estos pasillos, sus voces se escucharon, sus necesidades se atendieron, su lucha se reconoció.
To them I say: "Your concerns were always present in these halls; your voices were heard; your needs addressed; your struggle appreciated.

Hay que celebrar este debate aquí, en este Salón, y no entre bastidores o en los pasillos.
This discussion must be carried out here in this Hall rather than behind the scenes or in the hallways.

Enseñemos a nuestros pueblos que los diplomáticos de 1997 no pertenecen a un club de señoras y señores con poco trabajo que deambulan por los pasillos de este edificio.
Let us show these peoples that the diplomats of 1997 are not a club of ladies and gentlemen with little work who wander through the halls of this building.

Por ejemplo, se han escuchado enérgicamente las voces de los afectados por el VIH/SIDA y las de los grupos vulnerables en todas las salas y pasillos.
For instance, the voices of those living with HIV/AIDS and those from vulnerable groups have been powerfully heard throughout these halls and corridors.

A raíz de los Decretos Benes de 1945, los bienes de la familia en Checoslovaquia fueron confiscados, entre ellos el castillo de Aich, donde estaban escondidas las acciones en el armario de un pasillo.
Pursuant to the Benes decrees of 1945, the family's properties in Czechoslovakia were confiscated, including Aich Castle, where the stocks were hidden in a hall cupboard.

Se nota cierta energía en las salas y los pasillos.
We feel a certain energy in the halls and the corridors.

- ¿Desde el pasillo?
- From the hall?

-Terminando el pasillo.
Finishing the hall.

Revisad el pasillo.
Check the hall.

Hombres por este pasillo, mujeres y niños por ese pasillo.
Men down this hall, women and children down that hall.

Estaré en el pasillo.
I’ll be in the hall.

Estaba en el pasillo.
He was out in the hall.

y por todos los pasillos
And all through the halls

Ya estoy en el pasillo.
I’m already in the hall.

Están fuera, en el pasillo.
They’re down the hall.