Translation for "el norte de nigeria" to english

El norte de nigeria

• northern nigeria

Translation examples

northern nigeria

Esta por ver si el extremismo violento en el norte de Nigeria sigue teniendo carácter local o se vincula más estrechamente con los grupos que operan en el Sahel.
It is an open question as to whether violent extremism in northern Nigeria remains localized or is linked more closely to groups operating in the Sahel.

En el norte de Nigeria, algunas niñas se casan a una edad muy temprana, por lo que dejan de ir a la escuela.
In northern Nigeria, some girls marry at a very tender age so they do not go to school.

Los efectos indirectos de las crisis de Libia, Malí y el norte de Nigeria siguieron incidiendo en la seguridad y la estabilidad del Níger.
The spillover effects of the crises in Libya, Mali and northern Nigeria continued to affect its security and stability.

Este aumento es impulsado por el deterioro de la situación de la seguridad alimentaria en el norte de Nigeria, el norte del Camerún y el Senegal.
This increase is being driven by the deterioration in the food security situation in northern Nigeria, northern Cameroon and Senegal.

Ha establecido, junto con ONU-Mujeres, programas sobre mujeres y paz y seguridad, y ha colaborado con una misión en el norte de Nigeria.
The organization has organized programmes jointly with UN-Women on women and peace and security and helped with a mission to northern Nigeria.

La Asamblea Consultiva Nacional de los Empleadores declaró que un 73,3% de las empresas habían suspendido parcialmente sus operaciones en el norte de Nigeria.
The National Employers' Consultative Assembly stated that 73.3 per cent of businesses had partially closed operations in northern Nigeria.

Ese enfoque se utilizó para valorar los beneficios ecológicos de los programas rurales de forestación del norte de Nigeria.
37. This approach was employed to value the ecological benefits of rural afforestation programmes in northern Nigeria.

La situación en el norte de Nigeria se convirtió en motivo de honda preocupación.
8. The situation in northern Nigeria became of grave concern.

En el estado de Borno, en el norte de Nigeria, se informó de 4.500 casos de cólera y de 70 muertes por esa enfermedad solo en el mes de octubre.
In Borno State, in northern Nigeria, 4,500 cases of cholera and 70 deaths were reported in October alone.

En África Occidental, la amenaza creciente del militantismo en el norte de Nigeria ha provocado una respuesta enérgica del Gobierno.
9. In West Africa, the rising challenge of militancy in northern Nigeria has led to a robust government response.

Al cabo de unos meses, la polio había vuelto a manifestarse, y no solo en el norte de Nigeria.
Within months, polio was back, and not just in northern Nigeria.

Ahora me enfrentaba a las ciudades destruidas del Congo y el fanatismo del norte de Nigeria.
And so I was faced with the ruined Congolese cities and the fanaticism of northern Nigeria.

—Seguramente os habréis enterado por las noticias de que en el norte de Nigeria hay una mujer que está a punto de ser lapidada —dijo Tracy—.
“I’m sure you’ve heard the news story about a woman in northern Nigeria who’s about to be stoned to death,” said Tracy.

—¿Kano? —En mi juventud, pasé mucho tiempo en la Zona de Interés Colectivo del África occidental. Al norte de Nigeria.
“Kano?” “I spent a lot of time in the West African Shared Interest Zone when I was growing up. Northern Nigeria.

Los mulás del norte de Nigeria están convenciendo a la gente para que no vacunen a sus hijos contra la polio, ¡y luego llevan a los chiquillos paralizados al ambulatorio!
The mullahs in northern Nigeria are telling people not to let their children be given polio vaccine, and then the kids are brought in paralyzed to the health-aid clinic!

Una vez oí que un funcionario británico de Londres que había estado en el norte de Nigeria se refería a los igbos como «los judíos de África», y no era ningún elogio.
I once heard a British civil servant, in London but originally from northern Nigeria, refer to the Ibos as “the Jews of Africa,” and it was not meant as a compliment.

Yo nunca había estado en el norte de Nigeria y el amplio territorio desértico, con árboles bajos y arbustos apergaminados, bien podría haber sido otro continente, tan distinto era del caos de Lagos.
I had never been in Northern Nigeria before, and its broad, desertified territory, with small trees and parched shrubs, might as well have been another continent, so different was it from the chaos of Lagos.

Por lo tanto, el desarrollo de la economía mundial capitalista moderna, inevitablemente, tuvo que penetrar, y al conquistar transformó numerosas sociedades locales cuyas relaciones eran predominantemente feudales, como los rajputs de la India o los emiratos del norte de Nigeria.
The development of the modern capitalist world economy therefore inevitably penetrated, and in conquering transformed, numerous local societies with predominantly feudal relations – e.g. among the Rajputs in India, or the emirates of northern Nigeria.