Translation for "el negocio es ser" to english

El negocio es ser

• the business is to be
• the business is being

Translation examples

the business is to be

6. Como el local de negocios debe ser fijo, se deduce también que sólo puede considerarse que existe un establecimiento permanente si el local de negocios tiene cierta permanencia, es decir, si no es de carácter puramente temporal.
6. Since the place of business must be fixed, it also follows that a permanent establishment can be deemed to exist only if the place of business has a certain degree of permanency, i.e. if it is not of a purely temporary nature.

Se ha hecho otra excepción si las actividades constituían un negocio que se llevaba a cabo exclusivamente en ese país; en ese caso, el negocio puede ser de corta duración por su naturaleza, pero como se lleva a cabo enteramente en ese país, su relación con ese país es más fuerte.
Another exception has been made where activities constituted a business that was carried on exclusively in that country; in this situation, the business may have short duration because of its nature but since it is wholly carried on in that country, its connection with that country is stronger.

La razón por la que el dueño de un negocio recibe su pago al último es porque comienza un negocio para ser a quien se le pague más.
The reason the business owner gets paid last is because he or she starts a business in order to be paid the most.

La razón por la que un negocio puede ser tu mejor escuela, y también funcionar como un programa de desarrollo personal permanente, es porque, si tú mejoras, todo lo demás también lo hará.
This is why your business can be your best business school and a personal-development program that lasts forever. If you get better, everything else gets better.

the business is being

—Poned las condiciones —díjole. Lo hago con escrúpulo, caballero, porque busco una ganancia honesta, y porque deseo hacer mi negocio sin ser descortés ni grosero con nadie.
I name them with scruple, monsieur, because I seek an honest gain, and that I wish to carry on my business without being uncivil or extravagant in my demands.

DESDE QUE LA GRAN MAYORÍA DE USUARIOS DE GOOGLE CONSULTAN SOLO EL LISTADO DE LOS DIEZ OFRECIDOS EN LA PRIMERA PÁGINA DE RESULTADOS, ENTRAR EN EL TOP TEN ES CRUCIAL PARA UN NEGOCIO, Y SER EL NÚMERO UNO ES ORO —Y LA GENTE EMPEZÓ A TRATAR DE ENGAÑAR A GOOGLE.
SINCE THE VAST MAJORITY OF GOOGLE USERS LOOK AT ONLY THE TEN LISTINGS PROVIDED ON THE FIRST PAGE OF RESULTS, GETTING INTO THE TOP TEN IS CRUCIAL FOR A BUSINESS, AND BEING NUMBER ONE IS GOLD--AND SO PEOPLE STARTED TRYING TO FOOL GOOGLE.

Y mientras en una esquina del bar daban un partido de béisbol por televisión, nosotros nos entregábamos al negocio de ser hombres, con húmedas botellas marrones de cervezas alineadas, pedidas no de acuerdo con la necesidad, sino por rondas, los verdaderos bebedores marcando el ritmo, como los líderes de una carrera de coches, que instintivamente sienten la longitud de la carrera, sus ritmos.
And with a blue baseball game tilting down from the corner above the bar, we tended to the business of being men, brown sweating bottles of beer lined up in phalanxes, bought not as needed, but in rounds, the real drinkers setting a pace, like the lead runners in a road race, finding a stride, feeling instinctively the race’s length, its rhythms.