Translation for "el negociador federal" to english

El negociador federal

• the federal negotiator

Translation examples

the federal negotiator

:: Las directrices para los negociadores federales proponen criterios para aplicar sistemáticamente la política de igualdad en los procesos de negociación; y
guidelines for federal negotiators suggest approaches to systematically implement the equality policy in the negotiation process; and

58. Además, el Canadá ha elaborado orientaciones independientes sobre el patrimonio conyugal para ayudar a los negociadores federales a asegurar que la cuestión de los bienes conyugales se aborde en las negociaciones de autonomía y que no duplique en ningún régimen de gobierno autónomo la brecha legislativa de la Ley sobre la comunidad aborigen con respecto a los bienes inmuebles matrimoniales.
In addition, Canada has developed self-government guidelines on matrimonial property to assist federal negotiators in ensuring that the issue of matrimonial property is addressed in self-government negotiations and that the Indian Act legislative gap with regard to matrimonial real property is not duplicated in any self- government regime.

En cuanto a la venta de los yacimientos petrolíferos situados en el territorio lubicon sin la previa consulta de la población, parece que las negociaciones en curso entre el Gobierno del Canadá y los lubicones se han estancado porque los negociadores federales no han recibido instrucciones para abordar las cuestiones de fondo, entre las que se incluye la indemnización.
Regarding the sale of oil deposits in the Lubicon territory without prior consultation with the population, it appeared that the ongoing negotiations between the Government and the Lubicon had reached an impasse because federal negotiators had not received instructions to address substantive issues, including compensation.