Similar context phrases
Translation examples
Además, la mutilación o el expolio de los muertos puede constituir el crimen de guerra de ultrajes contra la dignidad personal, especialmente los tratos humillantes o degradantes, como se señala en el artículo 8 2) b) xxi) y el artículo 8 2) c) ii) del Estatuto de la Corte Penal Internacional para ambos tipos de conflicto armado.
Moreover, the act of mutilating or despoiling the dead can constitute the war crime of committing outrages upon personal dignity, in particular humiliating or degrading treatment as identified in article 8 (2) (b) (xxi) and article 8 (2) (c) (ii) of the Statute of the International Criminal Court for both types of armed conflict.
Recolectando huesos para que el muerto pueda hacer su viaje al otro mundo?
Collecting bones so that the dead can make their journey to the next world?
¿Estás diciendo que el muerto puede volver a la vida? Sesemann, usted es un aficionado. No puede ser.
Are you saying that the dead can come back to life?
La ciencia médica ya ha probado que el muerto puede volver a vivir bajo un conjunto de circunstancias muy bien controladas.
Medical science has already proven that the dead can live again under a very controlled set of circumstances.
Hablar con los muertos puede resultar tan instructivo.
Speaking with the dead can be so instructive.
-Una de estas tradiciones es que la sangre de los muertos puede despertar a los muertos, al menos temporalmente.
One of these traditions is that the blood of the dead can raise the dead, at least temporarily.
—Sólo de los muertos puede decirse que están en una condición realmente seria —declaró el médico—.
‘Only the dead can be said to be in a really serious condition,’ the doctor stated.
La mutua implicación entre vivos y muertos puede ser contagiosa,[9] de tal modo que los ritos funerarios pueden durar semanas, meses e incluso años, el tiempo necesario para que los vivos se liberen de los muertos sin ofenderlos.
The mutual participation of living and dead can become contagion.9 Thus funeral rites can take weeks, months, and even years, as the living ease themselves away from the dead without offending them.
Una rata, al parecer muerta, puede pescarle a uno aunque la sostenga por el extremo del rabo. Trepa por su rabo con las patas delanteras y le hinca duro los dientes antes de que uno tenga el suficiente buen sentido de soltarla. La ardilla muerde recto hacia abajo y hace unos agujeros del tamaño de sus dientes, pero la rata lacera de un modo que el agujero que produce es siempre mayor que sus dientes, y no puede uno imaginarse cómo lo hace. Si una rata está atontada por el estacazo hay que pisarle la cola de través, de manera que el rabo quede bajo el arco del pie, y entonces atraer al bicho junto a la bota por el otro lado del pie.
A rat that looks dead can get you if you hold it even by the end of the tail, it can climb up that tail with its front feet hand over hand and cut you good before you get sense enough to let go. A squirrel bites straight down and leaves holes as big as his teeth but a rat has a way of slashing, the hole is always much bigger than his teeth, you can not figure out how he does it. A rat if he is stunned you want to grab the end of his tail and put your foot on it crosswise so the tail is under the arch of your foot and then pull him up close to the shoe on the other side of the foot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test