Translation examples
B. Sudán central: Montes Nuba
B. Central Sudan: the Nuba Mountains
Mrdja ("Monte Vlasic")
MRDJA ("VLASIC MOUNTAIN")
Centro Internacional para el aprovechamiento integral de los montes
International Centre for Integrated Mountain Development
Sudán por las atrocidades cometidas en los Montes Nuba
atrocities in the Nuba Mountains
Monte Mot; Um Silal
Mot mountain; Um Silal
Monte Mot; Teesh
Mot mountain; Teesh
- La llanura del Mono al este de los montes Togo.
- The Mono Plain east of the Togo Mountains;
- En el monte.
In the mountains!
Allá en el monte...
Up on the mountain!
¡Por allí, por el monte!
Across the mountain!
O el Monte Everest.
Or the Mountain Everest.
Dormiremos en el monte.
We'lI sleep in the mountain.
-No. -¿En el monte?
- No. - In the mountains?
Recogiendo madera en el monte.
Collecting wood in the mountains.
"... y el monte de polenta. "
"...and the mountain of polenta..."
Los Montes de Amell.
The Amell Mountains.
Los montes son deprimentes.
The mountains are depressing.
¿A los montes de Wicklow?
Up into the Wicklow Mountains?
Era el gato montés;
He was the mountain cat;
—¡Pero se esconden en el monte!
“But aren’t they up there on the mountain?”
En las laderas del monte, El.
At the sides of the Mountain, El.
No había monte alguno a la vista.
No mountain visible.
—No fue a ningún monte.
“She wasn’t to any mountain.
Monte Líbano
Mount Lebanon
:: Monte Varunga
:: Mount Varunga
El Monte de los Olivos.
The mount of olives.
Miren, ¡el monte Sinaí!
Look, the Mount of Zion! Behold!
En el Monte Kronos
On the Mount Kronos
Moisés, sube el monte tú solo.
Moses, climb the mount alone.
- El Mont-Vierge.
That's the Mount Vierge.
Tannhäuser monta el monte de Venus.
Tannhäuser mounts the mount of Venus.
El monte Hood, el monte Adams, el monte Jefferson y el monte St. Helens, según supo Charlie después.
Mount Hood, Mount Adams, Mount Jefferson and Mount St. Helens, Charlie learned.
no recordaba con certeza: ¿monte Provenance, monte Hammer?, ¿monte Marcy?
couldn’t recall with certainty: Mount Provenance, Mount Hammer? Mount Marcy?
EN EL MONTE CARMELO.
MOUNT CARMEL.
—El monte Independencia.
Mount Independence.
Estamos en el monte Sinaí.
We are on Mount Sinai.
–¿Qué es el monte Othrys?
“What’s Mount Othrys?”
m) El centro de comunicaciones de televisión del Monte Bukulja;
(m) Mt. Bukulja television communication centre;
Resto de Monte Líbano
Rest of Mt. Lebanon
Tribunal de Primera Instancia de Monte Líbano
Court of First Instance, Mt. Lebanon
Excursión de medio día a Madaba y Monte Nebo
Half-day tour of Madaba and Mt. Nebo
El monte Kagu amaba al monte Unebi;
Mt. Kagu vied with Mt.
El monte Kagu ama al monte Unebi
Mt. Kagu loves Mt. Unebi.
Acampan en el Monte Camelback, en Poconos.
Camped atop Mt. Camelback in Poconos
Todo el monte Arashi estaba tan tranquilo como aquella hoya.
All of Mt. Arashi was as still as that pool of water.
Nola era una ciudad vieja, entre el Vesubio y el monte Cicala;
Nola was an ancient town, between Vesuvius and Mt. Cicala;