Translation examples
El merece ser fusilado.
- He deserves to be shot. - He does.
Anushka, el merece saberlo.
Anushka, he deserves to know.
El merece ser castigado.
- He deserves to be punished.
El merece quedarse con el dinero.
He deserves this money.
¡El merece morir!
He deserves to die!
El merece una explicación justa.
He deserves a proper explanation.
Se merece un descanso. – Sí, se lo merece.
He deserves a break.” “Yes, he does.
Esta propuesta merece un estudio más a fondo.
This proposal merits closer investigation.
Este desequilibrio merece nuestra gran atención.
This imbalance merits our serious attention.
Este punto merece nuestra atención.
This is a point that merits our attention.
Esta es una cuestión que merece una profunda reflexión.
This is a question that merits deep reflection.
A nuestro juicio merece nuestro respaldo.
In our consideration it merits support.
Tu conducta merece un reproche.
Ildefonse, your conduct merits a reproach.
quienquiera que la haya acuñado merece la horca.²
whoever coined it merits hanging.
Esta paradoja merece un estudio más detallado.
This paradox merits closer study.
Merece, por lo menos, una sonrisa.
If it didn’t merit a laugh, it was at least worth a smile.
Su conducta merece la indignación universal.
His conduct merits universal outrage.
Esto no merece aún el toque de las campanas.
That doesn’t merit any bell ringing.
Una cosa es segura: esto merece que lo investiguemos.
One thing’s for sure—this merits following up.”
Esta sorprendente situación se merece una digresión mínima.
This astonishing situation merits a slight digression.