Translation for "el menos poderoso" to english

El menos poderoso

• the least powerful
• the less powerful

Translation examples

the least powerful

La imposición de la pena de muerte representa la suprema violación de derechos humanos, particularmente cuando se aplica a los miembros menos poderosos y más desfavorecidos de la sociedad.
The imposition of the death penalty represents the ultimate human rights violation, particularly as it is more often imposed upon the least powerful and most disadvantaged members of society.

Creo que, al final, nos dimos cuenta de que debían tratarse todas esas cuestiones, pero principalmente el respeto: el respeto por algunos de los Estados más pequeños y menos poderosos representados en esta Asamblea General.
I think that, in the end, we realized that it was about all those things, but mostly it was really about respect -- respect for some of the smallest and least powerful States represented in this General Assembly.

¿Cuál es el gran problema? El más poderoso de Uds. está con el menos poderoso de nosotros.
The most powerful of you is with the least powerful of us.

Las consideraban menos poderosas, menos políticas.
They considered those least powerful, least political.

La casta del abuelo era una de las más respetables pero también la menos poderosa.
My grandfather’s lineage was one of the most respectable but also the least powerful.

algunas eran Asentadas, otras eran Aes Sedai de las menos poderosas y de niveles más bajos.
Some were Sitters, others were the lowest and least powerful of Aes Sedai.

Aunque lo lamento, la Sombra es el menos poderoso de los seis Elementos. —>— O sea que sois magos —pregunté.
Shadow, I regret, is the least powerful of the Six Elements.” “Are some of you mages, then?” I asked.

Ya ves, muchacho —continuó—, incluso los demonios menos poderosos son despiadados, peligrosos y huidizos.
‘You see, boy,’ he went on, ‘even the least powerful demons are vicious, dangerous and evasive.

—Todos los aquí presentes somos poderosos —dijo Osiris, dejando patente mediante el tono de voz que, como todos sabían, Klement era el menos poderoso del grupo—.
“We are all of us powerful people,” said Osiris, his tone making it clear that, as everyone already knew, Kliment was perhaps the least powerful of their number.

LOS HOMBRES DE SCALE Scale — es el hijo mayor de Bethod y ahora es el menos poderoso de los cinco Jefes Guerreros de Dow, tan fuerte como un toro, tan valiente como un toro y con un cerebro como el de un toro.
Scale’s Men Scale – Bethod’s eldest son, now the least powerful of Dow’s five War Chiefs, strong as a bull, brave as a bull, and with a bull’s brain too.

the less powerful

El orador duda de que un país menos poderoso pudiera actuar de esa manera.
He doubted that a less powerful country could act in that manner.

-Es mucho menos poderoso que el mío.
“Is considerably less powerful than mine.”

Por otra parte, cualquiera que fuera menos poderoso no le serviría de mucho.
Anyone much less powerful than him would be of no use.

Es menos poderosa que él, pero se las ha arreglado para permanecer independiente.
She’s less powerful than him, but has managed to remain autonomous.

Y menos poderosos que Praxis, Amex, Armscor y Subarashii.
And less power ful than Praxis, and Amex, and Armscor, and Subarashii.

pero consideré a Andre justo a tiempo “mucho menos poderosa.”
but I considered Andre just in time – "much less powerful."