Translation for "el mar mediterráneo oriental" to english

El mar mediterráneo oriental

• the eastern mediterranean sea

Translation examples

the eastern mediterranean sea

En un caso concreto, el del Mar Mediterráneo oriental, los autores pudieron determinar la existencia de un claro vínculo entre el funcionamiento del ecosistema y la diversidad funcional al comprobarse que una reducción del 35% en la diversidad funcional de los nematodos se correspondía con una reducción del 40% al 80% en la biomasa de varios componentes biológicos.
One case, in the eastern Mediterranean Sea, allowed the authors to identify a clear linkage between ecosystem functioning and functional diversity. In this location it was found that a 35 per cent reduction in nematode functional diversity was associated with a 40 to 80 per cent reduction in biomass of various biological components.

En relación con mi carta de fecha 29 de octubre de 2013 (A/68/555-S/2013/634), siguiendo instrucciones de mi Gobierno, lamento informarle de que la República de Turquía prosigue sus actividades ilegales y de provocación en el mar Mediterráneo oriental dirigidas contra la República de Chipre.
Further to my letter dated 29 October 2013 (A/68/555-S/2013/634), upon instructions from my Government, I regret to inform you that the Republic of Turkey continues its provocative and unlawful action in the eastern Mediterranean Sea vis-à-vis the Republic of Cyprus.

7. La Sra. Ziade (Líbano) dice que el ataque aéreo de Israel de 15 de julio de 2006 contra las instalaciones de almacenamiento de petróleo en Jiyeh provocaron el peor desastre ambiental registrado en el Mar Mediterráneo oriental, con prolongados daños sociales, económicos y ambientales para el Líbano.
Ms Ziade (Lebanon) said that Israel's 15 July 2006 air strike on the oil storage facility in Jiyeh had caused the worst recorded environmental disaster in the eastern Mediterranean sea, resulting in ongoing social, economic and environmental damage to Lebanon.

A este respecto, la opinión de Turquía sobre los intentos grecochipriotas, contrarios al derecho y la legitimidad internacionales, de delimitar zonas de jurisdicción marítima y conceder licencias para la prospección de petróleo y gas en el mar Mediterráneo oriental ha sido debidamente comunicada a las Naciones Unidas, las demás organizaciones internacionales pertinentes y la comunidad internacional cada vez que se ha estimado oportuno.
99. In this respect, Turkey's views regarding the Greek Cypriot attempts that are contrary to international law and legitimacy, to delimit maritime jurisdiction areas and to issue licenses for exploring oil and gas in the Eastern Mediterranean Sea have been duly conveyed to the United Nations and other relevant international organizations, as well as to the international community, on every occasion.

c) Evitar que prosiga la escalada de tensión en el mar Mediterráneo oriental.
(c) Avoiding further escalation of tension in the eastern Mediterranean Sea.