Translation for "el malware" to english

El malware

• the malware
• malware

Translation examples

the malware

En junio de 2011, el Servicio de Seguridad de Ucrania, en colaboración con otros organismos encargados de hacer cumplir la ley de 11 Estados (Alemania, Canadá, Chipre, Estados Unidos de América, Francia, Letonia, Lituania, Países Bajos, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Rumania y Suecia), puso fin a las actividades delictivas de una agrupación internacional involucrada en actos de piratería cibernética que, mediante la difusión de malware en Internet, robó más de 72 millones de dólares de entidades bancarias extranjeras.
In June 2011, in cooperation with the agencies of 11 States (Canada, Cyprus, France, Germany, Latvia, Lithuania, Netherlands, Romania, Sweden, United Kingdom and United States), the Security Service of Ukraine put a stop to the criminal activities of a group of hackers. Using malware spread via the Internet, this group had stolen over $72 million from foreign banking institutions.

Centro de análisis de malware
Malware analysis lab

El hecho de que se utilice la Internet cada vez más hace que los recursos de tecnología de la información de toda organización sean vulnerables a ataques con virus informáticos, gusanos, malware y robo de identidad, que pueden causar daños graves a la integridad de los datos, programas y equipo informático.
411. Increasing use and reliance on the global Internet makes an organization's information technology resources vulnerable to attacks by computer viruses, worms, malware and phishing, which have the potential to cause major damage to the integrity of its data, software and hardware.

El objetivo de este centro consiste en fomentar la capacidad de determinar el nivel de las amenazas de malware, analizarlas y ofrecer protección frente a ellas a nivel nacional.
The objective of the lab is to build the capability to measure, analyse and provide protection from malware threats on a national level.

Los protocolos que ha establecido para investigar las amenazas incluyen técnicas avanzadas de análisis forense digital, sistemas de estudio de malware y de supervisión de amenazas e instrumentos para mejorar la seguridad preventiva y la capacidad de respuesta mediante programas de capacitación que simulan situaciones reales.
Its established practices for investigating threats include state-of-the-art digital forensics, malware analysis and threat monitoring system capabilities as well as channels to enhance security preparedness and response through situational training programmes.

Las convenciones multilaterales sobre la cooperación y las técnicas forenses aplicadas a los incidentes de seguridad de la información y las comunicaciones en el ciberespacio, así como el intercambio de información sobre bases de datos de malware, podrían resultar instrumentos útiles para fortalecer la seguridad de la información a nivel mundial.
Multilateral conventions to address cooperation on, and forensic approaches to, information and communications security incidents in cyberspace, as well as information sharing on malware databases, could prove to be useful instruments for strengthening global information security.

Entre los que sí lo hacen, las diferencias estriban en que la figura abarque la posesión, difusión o uso de software (por ejemplo el malware) y/o los códigos de acceso informático (por ejemplo la contraseña de la víctima).
For those that do, differences arise regarding whether the offence covers possession, dissemination, or use of software (such as malware) and/or computer access codes (such as victim passwords).

Bueno, sí, aquí está el malware.
Okay, yeah, here's the malware.

¿El malware no funcionó?
Did the malware not check out?

Este es el malware de su ordenador.
This is the malware from his computer.

¿Hemos podido destruir el malware? - Por completo.
We were able to destroy all the malware?

Así instalaron el malware en el teléfono.
How they got the malware on the phone.

El malware no solo accede a las webcams.
The malware doesn't just access webcams.

¿Podemos poner en cuarentena el malware?
Can we quarantine the malware?

Sí, el malware es sofisticado.
Yeah, the malware is sophisticated.

Voy a borrar el malware.
I'm deleting the malware.

No hay ningún malware.
There is no malware.

—¿Y no encontráis el malware? —No.
“You can’t find the malware?” “No.

¿Y qué funcionará allí? Malware.
And what will run on it? Malware.

El malware se esconde en algún detector.
“The malware’s hiding in a detector.

—Ken, tenemos que encontrar el malware.
“Ken, we’ve got to find the malware.

Yo pensé que eran una defensa contra el malware.
I thought they were for malware protection.

—Alguien ha implantado malware en el superordenador.
Someone planted malware in the supercomputer.

También están las webs fraudulentas, el malware, las contraseñas poco seguras…
Scam pages, malware, insecure passwords.

¿A qué locura se refería? ¿Al malware? ¿Al Isabella?
What madness had he meant? The malware? Isabella?

Ese no era el plan. —Queremos asegurarnos de que el malware no esté ahí.
“That wasn’t the plan.” “We want to make sure the malware isn’t in there.