Translation for "el mal y el mal" to english

El mal y el mal

• evil and evil

Translation examples

evil and evil

Hay que evitar, como ha declarado el Ministro de Relaciones Exteriores de Luxemburgo, que los Estados de derecho "se rebajen" para combatir el mal con el mal.
The Minister for Foreign Affairs of Luxembourg had rightly said that societies that respected the rule of law should not stoop to seeking to combat evil with evil.

Las sociedades que se basan en el imperio de la ley no deben tomar la abyecta decisión de tratar de luchar el mal con el mal, pues ello les restaría autoridad moral para juzgar y castigar a quienes cometen actos terroristas.
Societies based on the rule of law should not take the abject step of seeking to fight evil with evil, since it would deprive them of the moral authority to judge and punish those who committed terrorist acts.

El mal engendra el mal.
Evil begets evil.

El mal es el mal, y punto.
Evil is evil, period.

No es el mal contra otro mal lo que pugna en esta sala.
It is not evil against evil in this room.

—El mal engendra el mal, señor presidente.
Evil begets evil, Mr. President.

Su programa consistía en hacer el mal por el mal.
Do evil for evil's sake was the programme.

El mal engendra el mal. No todo el mal.
Thus evil bred evil. Not all evil.

Vigilar es vigilar el mal y el mal destruye.
Watching over is watching evil, and evil destroys.

El mal genera el mal, hace que se extienda como el fuego.
Evil breeds evil—spreads it like fire.

No puede existir el bien sin el mal, ni el mal sin el bien.
There can be no good without evil, no evil without good.

Un crimen vicioso… Conscientemente perpetrado… El mal por el mal…
A vicious crime, perpetrated consciously… Evil for evil’s sake…