Translation for "el más querido" to english

El más querido

• the most wanted
• the dearest
• dearest

Translation examples

the dearest

No nos olvidemos de las personas que tienen, por diversas razones físicas o mentales, capacidades especiales; son nuestros hermanos más queridos en un mundo que muchas veces excluye a los que no pueden competir con la fuerza física o el pensamiento.
We must not forget individuals who, for various physical and mental reasons, have special capacities. Those are our dearest brothers and sisters in a world that often excludes those who cannot compete in terms of physical strength or thought.

Junto con el Comité de Mujeres se han fundado las revistas Oila y Nafosat, se han creado los programas "Escuela de madres", "Las mujeres son la antorcha de la vida" y "Querida", la redacción de Umid después de 29 años ha reanudado el trabajo, se ha fundado la revista Grupo de amigas.
Together with the Women's Committee, the magazines Oila and Nafosat were founded; there are also the programmes "School for mothers", "Women - the light of life" and "Dearest". After a 29-year hiatus, the Umid (Hope) chief editorial board has resumed its work, publishing the magazine Krug podrug (Circle of Women Friends).

Intensifiquemos nuestros esfuerzos ante las súplicas de los padres que han perdido sus medios de vida y que ahora podrían perder lo más querido para ellos -- sus hijos.
Let our efforts be intensified by the plea of the parents who have lost their livelihoods and now risk losing what is dearest to them -- their children.

Al aprobar documentos sobre la situación de los derechos humanos en Croacia, y expresar su opinión sobre el tema, las Naciones Unidas deben tener presentes los derechos humanos de las personas desaparecidas durante la agresión contra Croacia y de los miles de personas que aún desconocen la verdad acerca de sus seres queridos.
When adopting a document on the human rights situation in Croatia, the United Nations should bear in mind and express an opinion on the human rights of persons who disappeared during the aggression against Croatia and of thousands of people who are still searching for the truth as to their dearest.

—¿Eres tú, querido?
“That you, dearest?”

Para mi querida Gertrude
To Dearest Gertrude,

—¿Qué pasa, querido?
“What is it, dearest?”

—No, tómalo, querida.
No, take it, dearest.

—Pero ¡querida Grace!
But, dearest Grace,

—¿La habitación, querida?
The room, dearest?

—¡Pero, Dorothy, querida!
But, Dorothy dearest!

—Todavía no, querida mía.
“Not yet, dearest.”