Translation for "el lugar adecuado" to english

El lugar adecuado

• the right place

Translation examples

the right place

Esto significa colocar a la persona adecuada en el lugar adecuado y fortalecer los sistemas que la apoyan.
This means having the right people in the right place and strengthening the systems that support them.

El lugar adecuado para una referencia de ese tipo es el apartado h).
The right place for a reference to such grounds was in subparagraph (h).

Están ustedes en el lugar adecuado, las Naciones Unidas, el único foro verdaderamente global del mundo.
You are meeting in the right place — the United Nations, the world’s only truly global forum.

Además, el foro político en que se negociará el tratado básico no es el lugar adecuado para elaborar un régimen extremadamente técnico.
Further, the political forum in which the basic treaty will be negotiated is not the right place for development of a highly technical regime.

Pero incluso entonces, no parece que los artículos sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales sean el lugar adecuado para ello.
But even then, it is not believed that the articles on the responsibility of international organizations would be the right place to do so.

Las Naciones Unidas son el lugar adecuado para hacerlo.
The United Nations is the right place for us to do so.

Considero que este es el lugar adecuado para examinar las cuestiones de mayor preocupación para la comunidad internacional.
I believe that this is the right place to discuss the issues of greatest concern to the international community.

El Consejo debe reinventarse de manera que pueda estar en el lugar adecuado en el momento oportuno.
The Council must reinvent itself by repositioning itself to be in the right place at the right time.

Permítaseme, y creo que este es el lugar adecuado, evocar respetuosamente la memoria del Rey Hassan II.
Allow me — and I think this is the right place to do so — to pay humble tribute to the memory of King Hassan II.

a) La necesidad de lograr que haya personal adecuado en el lugar adecuado, dotado de apoyo y capacitación suficientes, con inclusión de personal de protección.
a) The need to ensure that the right staff are in the right place, with adequate support and training - including protection staffing.

Definitivamente el lugar adecuado.
Definitely the right place.

No era feo; en el lugar adecuado, habría resultado muy bonito, pero aquél no era el lugar adecuado.
It was not ugly; in the right place it might have been beautiful, but this was not the right place.

—No existe el lugar adecuado.
“There is no right place.”

Han venido al lugar adecuado.
“You’re at the right place.”

Por lo menos estaba en el lugar adecuado.
At least he was in the right place.

—En ese caso, ha venido al lugar adecuado.
“Then you’re in the right place.

Ella lo envió al lugar adecuado.
She sent him to the right place.

Para empezar, debía estar en el lugar adecuado.
There had to be the right place to begin.