Translation for "el lenguaje común" to english

El lenguaje común

• common language
• the common language

Translation examples

common language

A. Creación de un lenguaje común 12 - 19 6
A. Creating a common language 12 — 19 5

Los participantes indicaron que era fundamental establecer un "lenguaje común" para ese diálogo.
Participants indicated that it was critical to establish a common "language" for such dialogue.

15. Estas diferencias dificultan la comunicación en un lenguaje común entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
These differences make it harder to communicate using a common language among the UN organizations.

El uso de los términos niño y adulto joven en el lenguaje común corresponde a esas categorías de edad.
A child and young person's status in a common language depends on these age categories.

Es justamente este lenguaje común el que sería incluido en un eventual instrumento internacional sobre la materia.
It is precisely that common language that would be included in a possible international instrument on the subject.

Hemos logrado desarrollar un lenguaje común basado en el concepto de la responsabilidad compartida.
We have succeeded in developing a common language based on the concept of shared responsibility.

A. Creación de un lenguaje común
A. Creating a common language

¡Ojalá, en fin, los derechos humanos se conviertan en el lenguaje común de la humanidad!
And, finally, may human rights become the common language of all humanity!

Lo que se necesita es una gramática de su lenguaje común.
All that is needed is a grammar of their common language.

El lenguaje común se transforma en un sistema de fórmulas.
The common language is changed into a system of formulas.

si son gente del pueblo, el lenguaje común es apropiado.
if they are common, then common language is appropriate.

—le preguntó uno en el lenguaje común utilizada en el comercio.
one asked him, speaking the common language of trade.

A lo mejor tú encuentras un lenguaje común con ella.
Actually, you may find she and you have a common language.

No había un lenguaje común en su combate, ni una base técnica compartida.
There was no common language in their fight, no shared basis of technique.

¿Cómo podían adivinar que se hablaban en su lenguaje común?
How could they guess that they were speaking together in their common language?

Helenos.— Los hijos e hijas de Hele, unidos por un lenguaje común.
Hellenes —The sons and daughters of Hellen, linked by a common language.

Ella notó desde el principio que tenían un lenguaje común, y eso les facilitó una comunicación.
From the start she knew they shared a common language, and that facilitated communication.