Translation for "el lagrimeo" to english

El lagrimeo

• the tearing
• lacrimation

Translation examples

the tearing

Si entran en contacto con los ojos los síntomas serán dolor, sangramiento, lagrimeo, contracción de la pupila y visión borrosa.
Eye contact will cause pain, bleeding, tears, pupil constriction and blurred vision.

Entre los efectos sistémicos observados cabe mencionar palidez, náuseas, vómitos, diarreas, calambres estomacales, dolor de cabeza, mareos, dolor ocular, visión nublada, contracción o dilatación de las pupilas, lagrimeo, salivación, sudoración y confusión.
These may include pallor, nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal cramps, headache, dizziness, eye pain, blurred vision, constriction or dilation of the pupils, tears, salivation, sweating and confusion.

En el informe médico se señalaba que: "... presentaba una inflamación con eritema en ambos párpados debido a la introducción de ají y gas; conjuntivitis con lagrimeo y prurito; múltiples señales negras redondas en su abdomen y tórax resultantes de la aplicación de descargas eléctricas, hematomas en el muslo y escoriaciones en la pierna..."El 12 de octubre de 1996 el abogado del autor presentó un informe médico, fechado el 9 de junio de 1990, que había sido escrito en presencia del Juez del Tribunal Primero de lo Penal de Pichincha.
The medical report stated that "... he had a reddish inflammation on both eyelids due to the introduction of aji (peppers) and gas; tear and prickly conjunctivitis; multiple round black traces on his abdomen and thorax resulting from the application of electric discharges, bruises on his thigh and skin stripped off his leg ...". On 12 October 1996, counsel submitted a medical report, dated 9 June 1990, which had been taken down before the judge of the First Criminal Court of Pichincha (Juez Primero de lo Penal de Pichincha).

79. Los médicos que atendieron a las cuatro presuntas víctimas describieron los síntomas: náuseas, vómitos, lagrimeo, problemas bronquiales y parálisis flácida.
79. The symptoms of the four alleged victims were described by treating doctors as nausea, vomiting, tearing, bronchial problems and flaccid paralysis.

Sí, bueno, ella estaba pasando por un dolor insoportable, lo que con el lagrimeo y la rasgadura, y las vacas no tienen médicos a coser para arriba.
Yeah, well, she was going through excruciating pain, what with the tearing and the ripping, and cows don't have doctors to sew them up.

—No estoy llorando, solo lagrimeo un poco.
I’m tearing up a little.”

Y esta vez fue Zdorab quien lagrimeó.
And now at last it was time for tears to come to his eyes.

Vio al conductor por entre la neblina del lagrimeo.
She saw the driver through a haze of stinging tears.

—canturreó Spaulding al borde del lagrimeo—. Pero ¡ese joven!
Spaulding, on the verge of tears. "But, his youth!

La tos y el lagrimeo empeorarían las cosas, al provocarle flemas.
the coughing and tearing will make matters worse by producing phlegm.

Contará su historia con todos los adornos y lagrimeo consiguientes, además de la corroboración.
She’ll tell her story embellished by cheesecake, tears and corroboration.”

Cash habla cuatro idiomas y lagrimea cuando ve publicidades sensibleras.
Cash speaks four languages and tears up at sappy commercials;

El ardor y lagrimeo de un ojo eran tan grandes que, después de echarse el colirio, se lo vendó.
The burning and tearing in one eye were so great that after putting in eyedrops, he bandaged it.

Tom empujó en su dirección una caja de pañuelos de papel y se quedó con los brazos cruzados, esperando que amainara el lagrimeo.
Tom pushed a box of tissues toward her and waited, with crossed arms, for her tears to abate.