Translation for "el juicio de divorcio" to english
- divorce proceedings
- the divorce proceedings
Similar context phrases
Translation examples
El Sr. L. señala que la decisión se adoptó en su ausencia y explica que en los juicios de divorcio en Francia es obligatoria la representación jurídica.
Mr. L. notes that the decision was reached in his absence and explains that in divorce proceedings in France, legal representation is mandatory.
Por ello, en Bélgica ahora se escucha a los niños con la mayor frecuencia posible en los juicios de divorcio o en cuestiones que les conciernen.
That is why in Belgium now children are as often as possible heard in divorce proceedings on matters of concern to them.
174. En Vorarlberg, se crearon centros de asesoramiento sobre la enmienda de la legislación relativa al matrimonio y el divorcio, y para asesorar a las personas durante un juicio de divorcio, prestar orientación familiar y sobre protección infantil.
174. In Vorarlberg, counselling centres for reforming marriage and divorce laws, for providing advice during divorce proceedings, family counselling and the protection of children were set up.
En octubre de 1994 el primer autor representó al segundo autor en una demanda judicial en la que éste solicitaba la modificación del monto de la pensión alimenticia acordada a su esposa en un anterior juicio de divorcio.
2.1 In October 1994, the first author represented the second author in a claim in which the latter requested a change in the maintenance allowance awarded to his wife in a previous divorce proceeding.
La Sra. Fei sostiene además que en el juicio de divorcio en Colombia se hizo caso omiso deliberadamente de las actuaciones aún pendientes ante el tribunal de París, así como de la doble nacionalidad de las hijas.
Mrs. Fei further argues that the divorce proceedings in Colombia deliberately ignored the proceedings still pending before the Paris tribunal, as well as the children's dual nationality.
Se referían a la definición de las personas a cargo, la jurisdicción de los tribunales y la citación de los codemandados en los juicios de divorcio.
The provisions concerned the definition of "dependants", the jurisdiction of the courts and the citation of co-respondents in divorce proceedings.
- un 80% de la opinión pública está de acuerdo con la división del trabajo que entrañan la crianza y el cuidado de los hijos, pero entiende que asisten a ambos progenitores los mismos derechos en caso de que se llegue a un juicio de divorcio;
80% of the public agree with the division of labour in rearing and caring for children, but with the same rights for both parent in the event of divorce proceedings
Se pregunta si existe alguna distinción entre los derechos sucesorios de hijos e hijas y si las mujeres tienen derecho a reclamar por vía judicial la titularidad de las propiedades durante el juicio de divorcio.
He wondered whether any distinction was made between the inheritance rights of boys and girls, and whether women had the right to apply to the courts for property ownership during divorce proceedings.
Delitos conyugales como el adulterio han dejado de tomarse en consideración en los juicios de divorcio, y el adulterio no es punible por ningún otro concepto.
Matrimonial offences such as adultery are no longer relevant for divorce proceedings, nor is adultery otherwise punishable.
El juicio de divorcio había sido encarnizado y hacía sólo tres meses que se había dictado sentencia.
The divorce proceedings had been bitter, and the decree had become final only three months ago.
Durante el juicio de divorcio, la cuarta esposa del coronel mencionó que éste solía permanecer toda la noche delante del televisor, entregado a un frenético zapping con el mando a distancia.
It was confirmed by his fourth wife in their divorce proceedings that he incessantly stayed up all night in front of the TV set watching, at times, two or three late films by switching the channels on his remote control.
Durante el juicio de divorcio, la cuarta esposa del coronel mencionó que éste solía permanecer toda la noche delante del televisor, entregado a un frenético zapping con el mando a distancia.
It was confirmed by his fourth wife in their divorce proceedings that he incessantly stayed up all night in front of the TV set watching, at times, two or three late films by switching the channels on his remote control.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test