Translation for "el juez fue" to english

El juez fue

• the judge went
• the judge was

Translation examples

the judge went

Los jueces declararon además que incluso si tuvieran que sospechar que un testigo estaba detenido y tal vez fuera objeto de malos tratos, no sería conveniente que un juez tomase la iniciativa de proceder a una investigación, a menos que el detenido, su abogado o un familiar presentasen una queja concreta.
Judges went on to say that even if they were to suspect that a witness was in detention and perhaps subject to mistreatment, it would be inappropriate for a judge to take the initiative to investigate unless a specific complaint were lodged by the detainee, legal counsel, or a family member.

Tras las palizas y torturas a dos jueces militares en septiembre de 2007 por el comandante de la novena región militar de las FARDC, los jueces civiles y militares se pusieron en huelga y, en un memorando enviado al Presidente, condenaron las frecuentes ingerencias de los altos mandos militares en la administración de justicia.
Following the beating and torture of two military judges in September 2007 by the FARDC commander of the ninth military region, civilian and military judges went on strike and, in a memorandum to the President, condemned frequent interference in the administration of justice by senior military commanders.

15. Con referencia a las denuncias de la fuente sobre la denegación de la solicitud de libertad provisional bajo fianza del Sr. Haddara por el juez Eames, pese a que señalaba que "el abogado tenía dificultades en la preparación de la defensa legal [del presunto autor del delito] debido a la ubicación y a las condiciones restrictivas de la detención en el pabellón Acacia de la prisión de Barwon", el Gobierno aclara que el juez prosiguió añadiendo: "No obstante, no estoy convencido de que se le haya denegado al solicitante el acceso a asistencia letrada de manera injustificada.
15. Referring to allegations of the source concerning the dismissal of the application for bail of Mr. Haddara by Justice Eames whilst noting: "that the preparation of [the alleged offender's] legal defence was difficult to his lawyer because of the location and restrictive conditions of detention in Acacia Unit at Barwon Prison", the Government clarifies that the Judge went on to add: "Nonetheless, I am not persuaded that the applicant has been unreasonably denied access to his lawyer.

El juez fue demasiado lejos esta vez.
The judge went too far this time.

El juez fue a por mí.
The judge went for me.

the judge was

Las juezas constituyen el 63% de los jueces.
Female judges make up 63% of all judges.

7 jueces: 1 mujer primera jueza; 1 jueza
7 judges: 1 woman senior judge; 1 woman judge

Otros jueces y jueces legos
Judges and lay judges

El juez fue muy claro con eso.
The judge was very clear on that.

Sta. Willows, Yo pensé que el Juez fue perfectamente claro.
Ms. Willows, I thought that the judge was perfectly clear.

Bueno, el juez fue muy amable.
Well, the judge was very nice about it.

Además, el juez fue indulgente en su sentencia.
Plus, the judge was lenient in sentencing.

El juez fue... otra persona.
The judge was somebody else.

El juez fue muy sensato.
The judge was very wise.

El juez fue brutal.
The judge was brutal.

Así que el juez fue benévolo.
So the judge was lenient.

Jueces muertos de miedo. Jueces improvisados.
Judges paralyzed by fear. Improvised judges.

—¿Contra el juez Allen o a favor del juez Allen?
“Anti-Judge Allen, or pro-Judge Allen?”

El juez Henry es el juez titular de nuestro distrito.
Judge Henry is our circuit court judge.

La jueza Rivera era una jueza terrible pero a nosotros nos convenía.
Judge Rivera, a terrible judge but a good break for us.