Translation for "el introducido" to english

El introducido

• the introduced
• the inserted

Translation examples

the introduced

Comprenden el subsidio para cuidados personales, introducido en octubre de 1990; las prestaciones de salud y seguridad, introducidas en octubre de 1994; y la prestación por adopción, introducida en abril de 1995.
These include the Carer's Allowance introduced in October 1990; Health and Safety Benefit, introduced in October 1994; and Adoptive Benefit, introduced in April 1995.

Modificaciones introducidas y proyectadas
Introduced and planned changes

El programa ha introducido:
The programme has introduced:

Las modificaciones introducidas fueron en particular para:
The changes introduced then included in particular:

Cambios introducidos o en preparación
Changes introduced or in preparation

Modificaciones proyectadas e introducidas
Planned and introduced changes

En particular, se han introducido las siguientes medidas:
In particular were introduced:

Modificaciones introducidas y previstas
Changes introduced and foreseen

Fue introducida en 1974.
It was introduced in 1974.

Habían introducido el vino.
They’d introduced wine.

No estarían aquí si no los hubiéramos introducido nosotros.
They wouldn’t be here if we hadn’t introduced them.

Debí haberlos introducido uno por uno.
I should have introduced them one at a time.

Hemos introducido programas de vipassana y yoga.
We have introduced programmes such as vipassana and yoga.

Ben Kenobi le había introducido en la Fuerza;
Ben Kenobi had introduced him to the Force;

Pero yo no he introducido esa ofensiva palabra en la discusión.
But I did not introduce that offensive word into the discussion.

Usted ha introducido una nota personal en la cuestión.
You’ve introduced a personal note into the question.

Él lamentó haber introducido metáforas de la costura.
He regretted introducing the needlework metaphors.

Al fin y al cabo, había introducido el olivo en Ceilán.
He had introduced the olive to Ceylon.

the inserted

Esta disposición se ha introducido para incorporar la Convención de las Naciones Unidas de los Derechos del Niño en la legislación de las Islas Feroe.
This provision has been inserted to implement the UN Convention on the Rights of the Child into Faroese legislation.

Se afirma que declaró que su hermano había sido sometido a tortura por medio de una porra introducida en el ano.
He reportedly stated that his brother had been subjected to torture, by means of a truncheon that was inserted into his anus.

No obstante, al Comité le preocupa que en el proyecto de Código Civil se haya introducido una disposición que permite la poligamia.
The Committee is concerned, however, about the insertion in the draft Civil Code of a provision allowing polygamy.

Se ha introducido en la Constitución una disposición destinada a proteger los principios del estado de derecho y la independencia del poder judicial; y
The insertion of a Constitutional provision to protect the principles of the rule of law and judicial independence; and

Además, se ha introducido un párrafo entre los párrafos anteriores 3 y 4.
In addition, a paragraph had been inserted between former operative paragraphs 3 and 4.

84. Para prevenir una posible incitación al odio racial se ha introducido la disposición correspondiente en el Código Penal.
84. In order to prevent prospective incitement to racial hatred a provision has also been inserted in the Criminal Code.

En algunos casos, habían introducido armas, madera, arena o pegamento en el interior de las víctimas.
Some victims had guns, wood, sand or glue inserted into their bodies.

En lo posible los miembros debían presentar propuestas por escrito para que fuesen introducidas en las observaciones.
Members should make an effort to provide written suggestions to be inserted.

Le habrían semiasfixiado en un recipiente de agua e incluso le habrían introducido un palo por el ano.
He is said to have been half-asphyxiated in a water container and allegedly had a rod inserted in his anus.

El espéculum fue introducido;
The speculum was inserted;

Esta la había introducido un poco por encima de la primera.
This he inserted slightly higher than the first.

Una aguja introducida en lo alto de su espina dorsal.
A needle inserted into the summit of his spine.

—Bien, el segundo código PAL ya ha sido introducido.
“Okay. The second PAL code’s been inserted.

Veo que he introducido una digresión dentro de la digresión.
As I see, I have inserted a digression into my digression.

O para que le sea introducido un hierro incandescente en la vagina. El dolor. La humillación. El daño.
A heated iron inserted into your vagina. The pain. The humiliation. The damage.

La mujer aparece en la mirilla tan pronto ha introducido el dinero.
The beautiful woman appears in the peephole as soon as he inserts his coin.

Una de éstas, parecida a una barrena, estaba introducida en la segunda cerradura de la puerta.
One, resembling a gimlet, she saw, being inserted in the second lock of the door.

Hemos introducido genes para hacer que sean patentables y les hemos creado la dependencia de la lisina.
We've inserted genes to make them patentable, and to make them lysine dependent.