Translation for "el hombre del saco" to english

El hombre del saco

• the man in the sack
• the bogeyman

Translation examples

the man in the sack

La compañía miró al hombre del saco, en caso de que pudiera superar esto.
The company looked at the man with the sack, in case he could trump this.

Así, cuando me enteré de que acababan de encontrarlo, sólo me alegré a medias, pero debo confesar que la noticia de su herida en el pecho no me dio ninguna pena, debido a la herida en el pecho del hombre del saco. Gracias a ella, aún podía esperar proseguir unas horas con mi juego. —¿Y por qué no terminaba con él en seguida?
I wasn’t overglad when I heard that the old gentleman had been found, but the wound in his chest was of some use to me, as it enabled me to keep up my game a little longer, on account of the similar wound inflicted on the man in the sack.’ ‘Why didn’t you bring matters to a head at once?’

the bogeyman

Porque, claro, el hecho de que los adultos convirtieran al tipo del BMW en el hombre del saco me hizo creer que no existía el hombre del saco.
Because here’s the thing: the fact that adults made the BMW guy seem like the bogeyman made me believe there was no such thing as the bogeyman.

Soy el hombre del saco en un mundo muy oscuro y terrorífico.
I am the bogeyman in a very dark and scary world.

— Ah. Eso está bien. — El hombre del saco puso una sonrisa enorme.
“Ah. Nice.” The bogeyman grinned hugely.