Translation for "el hombre de la multitud" to english

El hombre de la multitud

• the man in the crowd
• the man of the crowd

Translation examples

the man in the crowd

Ya no era un hombre, sino una multitud.
It was no longer a man, but a crowd.

–dijo un hombre en la multitud. –Sí –dijo William.
said a man in the crowd. “Yes,” said William.

—Infiernos, sí —canturreó otro hombre entre la multitud.
“Hell, yes,” sang out another man from the crowd.

El caballo-cuervo se interpuso entre aquel hombre y la multitud. —Detente.
The Crow-horse pushed between the man and the crowd. 'Stop.'

Usted debe estar orgulloso. El hombre en la multitud sonrió radiante con orgullo ancestral.
You should be proud.' The man in the crowd beamed with ancestral pride.

Mientras seguía al hombre entre la multitud, reflexionó sobre la carta que había enviado a Gorín.
Following the man through the crowd, he considered the contents of his letter to Gorin.

No creo que fuera el único hombre entre la multitud que reconocía la litera y sabía quién iba en su interior.
I was hardly the only man in the crowd to recognize, the litter and to know who must be inside.

Las bellezas virginales y los circunstantes se echaron a reír, y un hombre entre la multitud dijo a gritos: —¿Es una virgen vieja?
The virgin beauties and other onlookers all laughed, and a man in the crowd shouted, "Is this an old virgin?"

Fue como si todos los hombres de la multitud más próxima a Pera se convirtieran en uno, igual que quienes estaban delante de la centuria de Corax.
It seemed as if every man in the crowd near Pera turned as one. Those in front of Corax’s century did the same.

Al salir del restaurante del casino, Saúl vio a un hombre entre la multitud que repentinamente se dio la vuelta para ir en dirección contraria.
As he left the casino’s restaurant, Saul saw a man in the crowd who suddenly turned to walk the other way.