Translation for "el hogar y el hogar" to english
Similar context phrases
Translation examples
El ámbito de este Reglamento se extiende a los hogares de tratamiento, hogares de vacaciones y centros de urgencia.
The scope of the Regulation covers treatment homes, holiday homes and emergency centres (shelters).
Solicita información sobre la formación proporcionada al personal que trabaja en hogares de guarda, hogares funcionales y otras que proporcionan atención sustitutiva.
He requested information on training available to staff working in foster homes, group homes and other alternative care institutions.
También se aplican políticas que prohíben el uso del castigo corporal en los programas obligatorios para niños al cuidado del Ministerio (en hogares de guarda, hogares de grupo y otras instalaciones) y en centros de detención de transgresores jóvenes.
There are also policies prohibiting the use of corporal punishment in mandated programs for children in the care of the Minister (foster homes, group homes and facilities) and in Young Offender custody settings.
Los niños con quienes no fue posible ningún proceso de acercamiento con sus familias de origen recibirán protección y cuido en hogares sustitutos, casas hogares, comunidades terapéuticas para farmacodependientes o casas talleres, según sus necesidades y problemáticas particulares.
Children who cannot possibly be reconciled with their original families will be cared for in alternative homes, foster homes, therapeutic centres for drug addicts or residential workshops, depending on their particular needs and problems.
- Porcentaje de estadounidenses que utilizan Internet, por género y lugar (figura) (en el hogar, fuera del hogar, en cualquier lugar);
Percent of U.S. persons using the Internet, by gender and location (printed) (at home, outside home, at any location)
Se trata de niños de menos de 18 años que viven en hogares de guarda, hogares de grupo e instituciones, o cuya tutela ha sido asignada a algún miembro de su familia ampliada.
This includes children, 18 and under, living in foster homes, group homes, institutions, and extended family placements.
El Estado parte está obligado a responsabilizarse como cuidador de facto del niño o entidad "que lo [tiene] a su cargo", aunque este no se encuentre en espacios de atención físicos tales como hogares de acogida, hogares funcionales o centros de ONG.
The State party is obliged to take responsibility as the de facto caregiver or the one "who has the care of the child", even if these children are not within the context of physical care settings such as foster homes, group homes or NGO facilities.
- Hogares para niños, hogares comunitarios, hogares y organizaciones voluntarios;
Children's homes, community homes, voluntary homes and voluntary organizations;
a) Ampliación de los hogares para grupos, hogares de guarda y otros medios para el cuidado de los niños
(a) Expansion of group homes, foster homes, and other alternative care for children
Sí tenemos algo en moda del hogar. —¿Moda del hogar? —Toallas.
“We do have something in Home Fashions.” “Home Fashions?” “Towels.
Había una estrofa que comenzaba así: Entonces el hogar era un hogar, querida, lleno de amables rostros; un verdadero hogar, era un hogar, querida, feliz para los niños[86].
One verse began Home was home then, my dear, full of kindly faces, Home was home then, my dear, happy for the child.
—Bien, señor, supongo que para usted esto es como un hogar lejos del hogar.
‘At least I expect this is a home from home for you, eh, sir?’
–Bien, señor, supongo que para usted esto es como un hogar lejos del hogar. El bibliotecario meneó la cabeza.
'At least I expect this is a home from home for you, eh, sir?' The Librarian shook his head.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test