Translation for "el golpeador" to english

El golpeador

• the puncher
• thumper

Translation examples

thumper

—Hizo un gesto hacia el poderoso golpeador.— Es tu equipo.
He gestured toward the mighty thumper. “It’s your equipment.

Entonces pensó: “Supongo que habré hecho todo visible, y no sólo a los golpeadores.
And then she thought, “I suppose I’ve made everything visible, and not only the Thumpers.

El Golpeador tenía dos jóvenes asistentes que le estaban cargando el siguiente perdigón blando de plomo.
Thumper had two youthful attendants loading the next soft lead pellet.

Ahora, Golpeador se encontraba a seis metros de distancia: era una gran caja plateada sobre ruedas, con una sombrilla en la parte superior.
Thumper was twenty feet away now, a big silver box on wheels, with an umbrella on top.

Habían colocado el ordenador sobre un cajón de cerveza, en la cima de la Colina Cuatro, no lejos del dispositivo al que llamaban Golpeador.
They had set the computer up on a beer carton on top of Hill Four, not far from the device they called Thumper.

Tras el golpeador, un tramo de escaleras conducía al lugar donde se encontraba George Hutton, que agitaba una botella y sonreía.
Beyond the thumper, a flight of steps led upward to where George Hutton stood, waving a bottle and grinning.

Alex hizo una seña a Stan Goldman, situado junto al golpeador; su mentor dirigió los ojos hacia arriba en una rápida oración y a continuación pulsó los controles de mando.
Alex waved to Stan Goldman, stationed by the thumper itself, who rolled his eyes in a swift prayer and then threw the master timing switch.

Éste era un nuevo procedimiento, en el que el Golpeador disparaba un balín blando de plomo al suelo, produciendo ondas de choque que el ordenador leía y con las que armaba una especie de imagen radiográfica de la ladera.
This was a new procedure, in which Thumper fired a soft lead slug into the ground, setting up shock waves that were read by the computer and assembled into a kind of X-ray image of the hillside.

Mientras parpadeaba, los ojos de Alex enfocaron primero el golpeador, una brillante vara de dos metros de diámetro y más de diez de largo, unida a un soporte en un hueco de excavación más grande que algunos cráteres lunares.
Alex’s blinking eyes focused first on the thumper, a shining rod two meters in diameter and more than ten long, caged to a universal bearing in a bowl excavation larger than some lunar craters.

—Hutton contempló la cámara subterránea, más allá de los técnicos que esperaban el brillante golpeador nuevo, recién construido siguiendo las indicaciones que habían desarrollado Alex y Stan Goldman, ahora afinado y preparado para enviar sondas de gravedad hacia abajo, hacia dentro.
Hutton looked across the underground chamber, past the waiting technicians to the gleaming new thumper, freshly built to specifications Alex and Stan Goldman had developed, now tuned and ready to send probing beams of gravity downward, inward.