Translation for "el ganado de pastoreo" to english

El ganado de pastoreo

• grazing cattle
• cattle grazing

Translation examples

grazing cattle

No había ni rastro del omnipresente hedor de humo de carbón y boñiga de caballo, sólo la luz de la mañana sobre las hojas de los árboles, y el destello de un arroyo serpenteando bajo sauces y alisos cerca de un campo de ganado de pastoreo que subió la vista cuando el cochero hizo sonar el cuerno.
There was no pervading stench of coal smoke and horse dung, just the morning sunlight on summer leaves and the sparkle of a stream twisting beneath willows and alders beside a field of grazing cattle, who looked up as the coachman sounded the horn.

cattle grazing

Se explicaría si manejara cheques, pagarés, tarjetas de crédito, todos esos dobles higiénicos de dinero que empiezan a circular por entonces, fuerza de choque de una arrogante economía de vanguardia, y que él mismo ve que ya barajan como algo habitual los miembros de su familia política, el marido de su madre en primer lugar, cuyas chequeras tienen tatuada en la portada la misma bella inicial en mayúscula que tatúa las ancas del ganado que pastorea en su campo del sur de la provincia de Buenos Aires.
It’d be easier to understand if he dealt in checks, promissory notes, credit cards, any of those sanitized substitutes for money that are beginning to come into use at the time, the task force of an arrogant, cutting-edge economy, which he sees members of his stepfamily already juggling familiarly, particularly his mother’s husband, whose checkbook covers are tattooed with the same beautiful uppercase initials that appear on the haunches of the cattle grazing on his land to the south of the city.